一比二的

The eleventh, for the eleventh month, was Benaiah the Pirathonite, an Ephraimite. There were 24,000 men in his division.

十一月第十一班的班长是以法莲族比拉顿人比拿雅；他班内有二万四千人。

This is a compostable bioplastic which retracts at temperatures lower than polyethylene terephthalate.

这是一种生物塑料是在堆肥温度比聚对苯二甲酸乙二醇酯的低缩回。

In the synthesis process, aluminum isopropoxide or pseudo-boehmite is used as aluminum resources, and hexacosanoic propylamine and isopropylamine or the mixture of both are used as templates, thereby realizing the purposes of single feeding adoption, relatively mild crystallization condition, suitable water-solid ratio and great template dosage reduction.

一种用杂原子取代AEL骨架结构磷铝酸盐分子筛的合成方法，该方法是以氯、钛、钴、钙、钯、锌、铈和锆等杂原子为杂原子物料来取代磷铝酸盐分子筛的AEL骨架结构，并在合成过程中以异丙醇铝或拟薄水铝石为铝源，正二丙胺、异二丙胺或两者的混合物为模板剂，从而实现采用一次投料，晶化条件相对温和，水固比适宜，模板剂用量大大下降的目的。

The advantages of the simple twice zymotechnics lie in the characters of the cultivation materials, the growth of mycelia, the control of plant diseases and insect pests, the output of Volvariella Volvacea and the production cost. All these indicate that simple twice zymotechnics is a relatively reasonable compost treatment in Volvariella Volvacea cultivation.

简易二次发酵法的栽培材料理化性状、草菇菌丝生长、病虫害控制和草菇的产量、生产成本等，都比自然堆沤发酵法和常规二次发酵法有较大的优势，表明简易二次发酵法是草菇栽培中较理想的一种培养基处理方法。

In the 39th Worldskills International Competition held in November 2007 in Shizuoka, Japan, Mr Chang Ka-ho, a participant from the Hong Kong Special Administrative Region was awarded a Medallion for Excellence in CNC Milling. Mr Chang is the 5th highest score out of 21 competitors from all over the world, outranking those from United Kingdom and Europe.

在二零零七年日本静冈县举行的第三十九届世界技能比赛中，香港参赛选手郑嘉豪先生在电脑数控铣床组击败来自欧洲强国选手，在二十一位选手中勇夺第五名，获得大会颁发优异奖章。

Nintendo Co. Ltd.'s (7974.OS) Wii game console has been outselling the PS3 by three to one in Japan and more than two to one in the United States so far this year, according to game magazine publisher Enterbrain and research firm NPD.

根据游戏杂志出版社Enterbrain 和调查公司NPD称今年到目前为止，任天堂有限公司的Wii游戏机的销售量过了PS3的比例在日本是按三比一，在美国是高过了二比一。

A synthesis method of 2-(2'-hydroxyl-4'-benzoyloxy-phenyl)-2H-benzotriazole and derivatives thereof is provided, and is characterized in that 2-(2', 4'-dihydroxyphenyl)-5-X-2H-benzotriazole and benzoyl chloride are taken as raw materials for reaction in solvent for 1-8 hours under the temperature of 50-140 DEC C with the mole ratio of 1 to 0.95-1.1, wherein, the amount of the solvent is 2 to 20 times that of the 2-(2', 4'-dihydroxyphenyl)-5-X-2H-benzotriazole and X represents H, F, Cl, Br.

一种2-(2′-羟基-4′-苯甲酸基苯基)-2H-苯并三唑及其衍生物的合成方法，其特征是，以2-(2′，4′-二羟基苯基)-5-X-2H-苯并三唑和苯甲酰氯为原料，在溶剂中进行反应，反应温度50℃～140℃，反应时间1～8小时，反应原料摩尔比2-(2′，4′-二羟基苯基)-5-X-2H-苯并三唑∶苯甲酰氯为1∶0.95～1.1，溶剂用量为2-(2′，4′-二羟基苯基)-5-X-2H-苯并三唑重量的2～20倍，其中X代表H、F、Cl、Br，具有反应条件温和、反应收率高和产物纯度高的特点。

During all this Time, I was in the murthering Humour; and took up most of my Hours, which should have been better employ'd, in contriving how to circumvent, and fall upon them, the very next Time I should see them; especially if they should be divided, as they were the last Time, into two Parties; nor did I consider at all, that if I kill'd one Party, suppose Ten, or a Dozen, I was still the next Day, or Week, or Month, to kill another, and so another, even ad infinitum, till I should be at length no less a Murtherer than they were in being Man-eaters; and perhaps much more so.

这段时间里，我只是一心想杀这些野人。大部分时间我不干别的，只是苦思冥想杀人的计划。我设想种种计谋，下次再看到他们时该怎样向他们进攻，尤其是要提防他们像上次那样，分成两股前来。但我完全没有考虑到，即使我把他们一股通通杀光，比如说，杀掉十个或十二个，到第二天，或第二个星期，或第二个月，我还得再杀掉他们另一股。这样一股一股杀下去，永无止境，我自己最后岂不也成了杀人凶手，而且，比那些食人生番也许更残暴！

The trajectories of their, first sequent, then simultaneous, urinations were dissimilar: Bloom's longer, less irruent, in the incomplete form of the bifurcated penultimate alphabetical letter, who in his ultimate year at High School (1880) had been capable of attaining the point of greatest altitude against the whole concurrent strength of the institution, 210 scholars: Stephen's higher, more sibilant, who in the ultimate hours of the previous day had augmented by diuretic consumption an insistent vesical pressure.

375他们二人那起初有先有后，继而同时撤出去的尿的轨道并不相似。布卢姆的较长，滋得没那么冲，形状有点像那分叉的倒数第二个字母，却又有所不同。敢情，他念高中最后一年（一八八0）的时候，曾有本事对抗全校二百十名学生拧成的那股力量，尿撒得比谁都高。斯蒂芬的尿滋得更冲，咝咝响得更欢势。由于头天最后几个钟头他喝了利尿物，膀胱持续地受到压迫。

Film, sulphuric acid paper haihong-type: this type of original, exposure time, should be carefully handle, because some of the pictures and texts used in film than sulfate for paper document the required exposure time to increase twice as much, or even better, this type of original in exposed not only to ready a sheet of typing paper to retaining to part of the exposure time, but also to prepare a ratio of sulphuric acid paper size large waste PS version mastering sulfuric acid paper blocked the view of typing paper, and the film also exposure, this piece of PS version is good to all of retaining this side of sulfuric acid paper for extending the original copy for the last half of the original version, so that the exposure time of light and dark sides.

软片、硫酸纸参半型：这栽典范榜样的原版，在曝平工夫上，更答不苛澈底不天把持，因为用软片的一些图不白给比用硫酸纸的图不白所需曝平工夫给补充二倍，甚至更众些，这栽典范榜样的原版在曝平时，不但给绸缪好一张打字纸来挡去一局部曝平工夫，而且还给绸缪一块比硫酸纸面积稍不小一不面的宝PS版，在把持好硫酸纸遮关打字纸，而软片一面还给曝平的环境下，这块PS版不离起到残部挡好硫酸纸的这边，以延不幼软片这半版原版的曝平工夫，使双方的图不白深浅分歧。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。