一段路

We're a little bit further along in the grieving process," said William Bosco of Suffern, N.Y.,"but it's still pretty much the same.

来自纽约Suffern 公司的William Bosco 说道："我们已经在这段痛苦的旅程上走了一段路了，但痛苦并没有减轻。"

This is true on every plane of existence and in every field of endeavor and all walks of life.

这在生活的每一个层面、在每一次努力中、在生命的每一段路中，都是实实在在的。

But now I know that I'll have to walk a long way before I reach that destination.

可是现在我明白要达到这一目标，还有很长的一段路要走。

The road led through Jacamar Wood, which they traversed obliquely fromsoutheast to northwest, and in the thickest part.

他们在森林里走了很长的一段路，整整走了一天，因此有充分的时间观察林中的动植物。

Some distance out of Xichang the smooth concrete road abruptly stopped and I had to join a queue of trucks and cars.

在出了西昌一段路后，平整的水泥路突然断了，我必须跟着一长溜卡车和汽车排起了长龙。

We will never forget that our every make one's way back has you to hold out silently , we will never forget that our every little the back of achievement has you to help active , we will never forget our every segment of road once helped each other in distress.

我们永远不会忘记我们每一次前进的背后有您默默地支持，我们永远不会忘记我们每一点成绩的背后有您积极地帮助，我们永远不会忘记我们一起曾经风雨同舟的每一段路。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

Thus they sidled slowly onward till it struck her they had been advancing for an unconscionable time - far longer than was usually occupied by the short journey from Chaseborough, even at this walking pace, and that they were no longer on hard road, but in a mere trackway.

他们就这样侧着身子搂着慢慢向前走，后来，她突然觉得不该走这样长的时间——从猎宛堡回去只有短短的一段路，即使按照他们这种走路的速度，也用了比平时多得多的时间了，而且他们不再是走在一条坚硬的路上，而是走在一条小路上。

This is the toughest way for porters where they should not only keep their balance but also need to do it at one fling,and it is also the most dangerous way where there is a distance difference of nearly 400 metres in one kilometre and have 1633 steps which equals to the height of 130 floors of building.

这是最艰难的一段路，挑夫们既要保持平衡又要一鼓作气，这也是最危险的一段路，一公里的路程，落差近400米， 1633个台阶，相当于130层的高楼。

You can see the long downhill road from the oak tree forest.

走进橡树林，有一段路是轻松愉快的下破路。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了