一段时间

Because you will be bumping of bottom with it, you may be in for a tough time recognizing strikes.

因为你将与它碰撞底，你也许会在一段时间确认强硬罢工。

If anyone told me that small pieces of glass could be changed into a marble by burying them in the ground for a long time, I think I'd burst into laughter.

如果现在有人告诉我把一块碎玻璃埋在泥土里，经过一段时间这片小小的玻璃会变成一个美丽的玻璃球，我一定会马上笑出声来。

If anyone told me that small pieces of glass could be changed into a marble by burying them in the ground for a long time, I think I'd burst into laughter. But looking at the big transparent jar filled with marbles on the table, I know this was once a little boy's dream.

如果有人告诉我几小片玻璃埋在土里一段时间能变成弹球，我想我一定会大笑不止，但是当我看到桌子上的大透明罐里充满了弹球，我知道那曾经是我儿时的梦啊！

Dudley doesn't feature in the sixth Potter film, so there was a long gap between playing the butterball bully in the fifth, aged 16, and shooting the seventh film, this year.

因为达利没有出现在第六部HP电影里，所以梅林在出演第五部里那个16岁肥胖的小霸王和今年拍摄第七部电影之间有很长一段时间的空闲。

Another important difference is that a buyback deal usually stretches over a longer period of time than a counter purchase deal.

回购贸易和反向贸易之间另一个重要的区别在于回购贸易一般比反向贸易要延续更长一段时间。

However, by the age of 15, these differences disappeared over time, and even reversed!

然而， 15岁，这些分歧消失了一段时间，甚至逆转！

This will be a top of the line cable for a long time.

这将是该行线很长一段时间的顶部。

The orchestra joins in after some time, reintroducing the piano's cadenza theme, while the soloist's part still flows across the octaves.

过了一段时间，交响乐团加入了进来，重新引入了钢琴的华彩乐段主题，独奏者仍然在几个八度之间游走着。

Sir Cadogan spent some time guarding the Gryffindor Common Room when Sirius Black attacked the Fat Lady (he was the only painting brave enough to take the job).

卡多根爵士在小天狼星布莱克袭击了胖夫人后，曾当过一段时间的格兰芬多公共休息室守卫（他是唯一勇敢接下这个工作的画）。

A man chafes at having to stay away from his wife even for a single month, when he is on shipboard, at the mercy of wind and sea, but it is now nine long years that we have been kept here; I cannot, therefore, blame the Achaeans if they turn restive; still we shall be shamed if we go home empty after so long a stay- therefore, my friends, be patient yet a little longer that we may learn whether the prophesyings of Calchas were false or true.

强风和汹涌的海浪而不能前行时，只消一个月，便会在带凳板的海船上坐立不安。而我们，我们已在此挨过了第九个年头；所以，我不想责备海船边的阿开亚人，你们有理由感到焦烦。但尽管如此，在此呆了这么些年头，然后两手空空地回去，总是件丢脸的事儿。坚持一下，朋友们，再稍待一段时间，直到我们弄清卡尔卡斯的预卜是否灵验。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。