一段时间

If its been a while since your base pay was adjusted, this ploy might work.

如果你的基本薪水调整之后有一段时间了，这个策略可能会奏效。

Between December 1941 and the Doolittle Raid of April, 1942, Americans received only bad news of defeat after defeat -- our own defeats at Pearl Harbor, Wake Island, the Philippines, Bataan -- allied defeats in Hong Kong, the Dutch East Indies, and Singapore.

从 1941 年 12 月至 1942 年 4 月杜利特尔空袭东京的这一段时间内，美国人得到的是接二连三的坏消息——美军在珍珠港、威克岛、菲律宾、巴丹半岛的失利，以及盟军在香港、荷属东印度和新加坡的受挫。

First of all, I'd wanted a chance to work with Jack Canty and Ryan Bates for a while.

首先，我要通缉的机会，工作与杰克canty和瑞安贝茨了一段时间。

Satan awakens all his Legions, who lay till then in the same manner confounded; They rise, thir Numbers, array of Battel, thir chief Leaders nam'd, according to the Idols known afterwards in Canaan and the Countries adjoyning.

撒旦和他的天军在这儿被雷电轰击而惊倒在炎炎的火湖里，过了一段时间之后，他从眩晕中清醒过来，并叫起倒在他身边的一个品位仅次于他的天使，共同商量这次惨败的事。

Later, in 1860, he met the poet baudelaire, with whom he remained friends over a long period

1860年，他结识了诗人波德莱尔，之后很长一段时间，他们一直是要好的朋友。

For some time," Mr Bayh explained,"I've had a growing conviction that Congress is not operating as it should.

一段时间以来，"贝赫先生解释说，"我已经越来越相信，美国国会不应该，因为它操作。

Bayman said it took some time before Gaia took shape.

Bayman 说， Gaia 的完全成型需要一段时间。

And I've been assessing this BBS for quite a while.

而且我已经接触这个论坛有一段时间了。

I have been on bbs for quite some time, and I have interations with both male and female young people.

我已经在论坛待了一段时间，并且和年轻的男孩和女孩都有交流的经验。

They suggested me that they would torture me so long until I gave up my life, until I accepted to be dead, until I would be dead with my body alive.

他们暗示我，他们讲折磨我很长一段时间，直到我自杀，直到我接收死亡，直到我死亡而我的肉体是存活的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失