一段时间

"After the last round of the baptism of the bull market, China International Capital Management alone has long been aware of the investment banking profits in the Chinese market is not able to rule the roost for a long time."

后牛市的最后一轮洗礼&，中国国际资本管理公司独自长期以来一直在中国市场的投资银行利润意识到不能称雄很长一段时间。&

When you go to a new school it takes a while to know the ropes.

到一所学校读书要花一段时间熟悉情况。

After working in the industry for a while, I have come to realization that the very same thing can be considered positive as well as negative. Take your reply for example, we can say "NO", they are wrong. But then, we can also say "Yes", they are correct.

在公司工作一段时间后，我领悟到同样的一件事可以有正反面的考量，以你的答覆举例来说，我们可以说&NO&，它们是错的，但是然后呢，我们可以说& Yes &，它们就是对的。

Indeed, It may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.

的确，这很可能是那些工作即消遣的人们最需要获得一种方式，以便使大脑每隔一段时间从工作念头中解脱出来。

He misses the coaching he received the previous season from the mysterious Mr. Baruth. Soon the boy is approached by the equally mysterious Cheeko, who offers to pick up where Mr. Baruth left off, and soon Sylvester is clobbering homers again.

Sylvester是一名棒球手，在去年的赛季中他担任外场手表现出色，之后他出现过较长一段时间的低潮期，去年赛季中曾经指导过他的那位神秘人士Baruth先生也不再出现了，结果新赛季到来的时候Sylvester只能坐在运动员休息区内观战了。

Technical analysis is the art of deducing probable future trend from historical records of stock trading.

举例说，一家公司的好消息并不是每个人都同时知道的，而是从一人传到另一个，整个过程需要一段时间。

Marlow digresses briefly to tell the story of Bob Stanton, a sailor he once knew who also spent some time as a water-clerk, who drowned trying to save a woman after a ship collision.

马洛digresses简要地讲述鲍勃斯坦顿，一个水手，他一旦知道谁也呆了一段时间的水办事员，谁淹死为了拯救一名女子后，船舶碰撞。

For a time , America's Government had drifted away from this key principle.

美国政府在一段时间里曾经背离这一关键性的原则。

A sequel is a consequence that ensues after a lapse of time

sequel 是一种在一段时间之后再产生的结果

Once in the restaurant, I flopped in a chain on the patio and decided to relax for a while.

一次在餐厅，我自1974链中的天井和决定放宽了一段时间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。