一段时间

But after a time my vexation went away, and I decided the question was a form of flattery.

但是一段时间过去了，我心中的不快没有了，反而觉得这是一种无形的赞美。

China and Taiwan have long been involved in a competition to sign up countries across the developing world to back them in diplomatic disputes, particularly the vexed question of whether Taiwan should have official representation at the United Nations.

中国和台湾很长一段时间来都在进行一种竞争：争取发展中国家在外交争端中支持己方，特别是台湾是否在联合国拥有官方代表团。

One day, the giant told little Violet that he would be out for quite some time.

有一天，巨人对罗兰说，他要出门去，过一段时间就回来。

A visiting professor has a job at one school but works at another for a period of time.

客座教授在一个学校有一份工作，但是会在其他学校工作一段时间。

As a left-wing journalist working for the right-wing proprietor Max Beaverbrook before, during and after the war, the vituperative scorn of his prose injured those who did not realise that it masked a complete lack of personal malice.

在二战前、中、后的一段时间，他作为一名左翼记者在右翼领袖东马克斯·弗布鲁克旗下工作，他那充满责骂鄙视的文章伤害了一些人的自尊——这些人实际上没有意识到他的文章完全不带有对个人的蓄意伤害。

In the invention, heat exchanging pipe is washed once by water in every interval. The scale removal flow is provided with big shear stress and strong embedding ability. It can wash gruel sale of the pipe wall down and clean on line so that purposes of maintaining high-efficiency heat conduction of air cooler, prolonging the running period of air cooler and decreasing operation cost, are achieved.

本发明每间隔一段时间，通入水对换热管束冲刷一次，除垢水流的剪切应力大，裹挟能力强，能使管壁上剥落的粥样水垢冲刷掉，起到在线清洗的作用，从而达到维持空冷器高效传热、延长空冷器运行周期、降低运行成本的目的。

At the Icecrown Castle by the lake, one of the Marquis' maids tells a washwoman about the latest rumours on her master. After a heated argument, the Marquise and her daughter abandon the castle, leaving her husband's guard with a pleasant memory.

在icecrown城堡湖的旁边，侯爵的女佣告诉了最近一段时间关于侯爵夫人的一些谣言，侯爵夫人和侯爵吵了一架，夫人和她的女儿离开了城堡，离开她的丈夫。

What does it mean by waterproofness?

您有没有这个经验：GORE-TEX 衣物在穿著一段时间后，发现布面遇水不再形成水珠，还发现一滩滩水渍，感到湿气很重，像是衣物入了水，感觉很不舒服……其实，这种情况十分常见，绝大部份都是因为布面的泼水涂层失效，并非衣物不防水。

First, i want to introduce myself, my name is Zhangsan,I am 24years old,from a small city which in the south of China,,in 2007 ,I was graduate from nomal university,get the baccalaureate of law.After my graduated,I once did some selling work, but I still want to do some work in law, but in China, that the students who's major was law was very difficult for get job,it is quite diffrent from your weatern country.

我先向你自我介绍下，我叫张三，今年24岁，来自中国南方的一个小城市，2007年毕业于一所普通的大学，拿到了法学学士，毕业后做过一段时间的销售工作，我一直想从事法律方面的工作，但是在中国教育背景下，法律专业的就业前景不好，这不同于你们西方国家，所以我早就萌发了出国继续深造攻读硕士的念头，但是由于英语水平太差和家庭条件

First, i want to introduce myself, my name is Zhangsan,I am 24years old,from a small city which in the south of China,,in 2007 ,I was graduate from nomal university,get the baccalaureate of law.After my graduated,I once did some selling work, but I still want to do some work in law, but in China, that the students who's major was law was very difficult for get job,it is quite diffrent from your weatern country. so long ago, I have been get a plan for go abroad to get a master's degree in law. but for my poor English and economy,I think it is very hard to me.

我先向你自我介绍下，我叫张三，今年24岁，来自中国南方的一个小城市，2007年毕业于一所普通的大学，拿到了法学学士，毕业后做过一段时间的销售工作，我一直想从事法律方面的工作，但是在中国教育背景下，法律专业的就业前景不好，这不同于你们西方国家，所以我早就萌发了出国继续深造攻读硕士的念头，但是由于英语水平太差和家庭条件不好，感觉不太现实，一直没有去争取。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。