一段时间

Spiteful little voices in the domain of art were raised against our own Whistler as a mountebank, long after the big world had acclaimed him its greatest genius.

在一项重大成果或一部佳作已完成的很长一段时间里，失望和嫉妒的人仍会继续叫喊："那是不可能的"。

After a period of practice, he was able to pass muster as a qualified teacher .

实习了一段时间以后，他便成了一名合格的教师。

I have posted Toyoma nishiki once but this one is truely unique because 1 it does not have variegated leaves and 2 after exposing it in the sun for extended period of time, the leaf color turned into a beautiful pinkish red in May this year.

我曾贴上Toyoma nishiki一次，但是这张真的是很特别，因为1它没有杂色的叶子，以及2在日照相当一段时间后，在今年五月叶子变成美丽的桃红色。

Chen Yan, then only a local noteless poet, founded theBranch Society of Fuzhou in Fujian about the year 1882. The province examination in1882 was significant to the poets of SSP. That year, Chen Sanli, Zheng Xiaoxu andChen Yan went to the capital to take part in the same province examination. Zhengand Shen appreciated each other very much on their first meeting and they becamebosom friends. Zheng also met Chen for the first time. Although having no substantialconnection with each other for rather a long period, they shared a conjunct friendcircle.

陈衍1882年左右在福建结福州支社，他这是只是一个地方性的籍籍无名的诗人。1886年丙戌会试对宋诗派诗人来说意义非凡，这一年，陈三立、郑孝胥、陈衍同时到京师参加会试，郑孝胥初晤沈曾植，郑、沈一见如故，成为挚友；郑孝胥也第一次见到了陈三立，虽然两人在以后较长一段时间内没有实质性交往，但他们有一个互相交叉的朋友群体。

He had the advice of an eminent oculist; and he eventually recovered the sight of that one eye.

随后他告诉我，已经有一段时间，他设想遮蔽着一只眼的云翳已渐渐变薄，现在确信如此了。

For a long time he wore a pirate's patch over the clouded socket until the oculist changed it for a pair of graduated glasses and prescribed a walking stick of carreto wood that in the end became a sign of his identity, like the vest pocket watch with the gold chain whose cover was opened to unexpected music.

有好长一段时间，他一直带着海盗式的眼罩，直到眼科医生给他换成一副刻度镜，并且要他用手杖。到后来，那刻度镜和盾籽木手杖就象那只配着金链子，打开盖子会出奇不意响起音乐的怀表一样，也成为他的一个标志。

Youth is not a time of life, It's a state of mind

青春不仅仅是生命中的一段时间，是一种精神状态

" I had been looking forward to a nice, big Christmas dinner for some time leading up to my most recent visit home, because I knew I would be "eating high on the hog.

" 在我最近那次回家之前的一段时间里，我一直盼望着吃上一顿美味丰盛的圣诞节晚宴，因为我知道我会"eat high on the hog的。

" I had been looking forward to a nice, big Christmas dinner for some time lea ding up to my most recent visit home, because I knew I would be "eating hig h on the hog.

" 在我最近那次回家之前的一段时间里，我一直盼望着吃上一顿美味丰盛的圣诞节晚宴，因为我知道我会"eat high on the hog的。

My car sometimes does this - about once every two weeks or so, and I had the code read one time.

我的汽车每两星期或者如此有时做这个一次--关于，同时我阅读代码一段时间。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。