一段时间

I was a motorcycle driver for some time, a messenger with the regimental HQ.

一段时间我是一名摩托车手，一名团部通信员。

A fox had fallen into a well, and had been casting about for a long time how he should get out again; when at length a goat came to the place, and, wanting to drink, asked Reynard whether the water was good, and if there was plenty of it.

一只狐狸失足掉到了井里，想方设法，挣扎努力了很长一段时间，也没法爬出去。终于，一只山羊来到这座井旁边。他想喝水，就问狐狸井水好不好喝，够不够喝？

For many years, California wineries made wine from Sauvignon Blanc grapes, but there was almost no consistency of style: some made bone-dry wines after the fashion of the French in the Graves and Loire regions, while others chose to make very sweet, dessert-style wines after the Sauternes and Barsacs.

在一段时间里，加州的酿酒人一直在用白苏维翁酿造自己的葡萄酒，但是这也分为两种风格：一种跟随法国的格拉芙和卢瓦尔地区的风格生产绝干葡萄酒；另一种则跟随苏代和巴萨克地区的风格，生产甜酒。

These are great characters, as are other members of your team, though the Salarian scientist Mordin Solus is possibly the finest character in Mass Effect 2 and arguably the most interesting one seen in an RPG in some time.

这些都是伟大的人物，因为是你的团队的其他成员，尽管萨拉里安门科学家Mordin一词源于可能是在质量效应2最好的性质，可以说是最有趣的一处设在一段时间RPG游戏中看到。

Notwithstanding anything provided in Clause 13 above the realised sum or any part thereof may be placed and kept to the credit of a suspense account or securities realised account for so long as the Lender thinks fit without any obligation in the meantime to apply the same or any part thereof in or towards discharge of any moneys or liabilities owing or incurred by the Borrower to the Lender or in manner set out in Clause 13 above.

即使上文第13条另有规定，变现款项或其任何部份在贷款人认为适当的一段时间内，可存入一暂记帐户或一抵押变现帐户，贷款人在此期间并无义务将该等款项或其任何部份，偿付或用於支付借款人欠贷款人或借款人对贷款人招致的任何款项或债务，或按上文第13条所载方式清付有关款项。

Andy has had a great last month of practice. Between his week in Boca participating inthe USTA pro camp to his work with Lance in Austin, he is well prepared to

"过去一个月，安迪进行了很棒的训练，他在BOCA参加USTA职业训练营的一周以及他在AUSTIN和ARMSTRONG的训练，经过这一段时间，他为始于南半球的新一年做足了准备。"

Ovary included; stigma filiform, on a style, pilose on 1 side, usually persistent for some time; ovule orthotropous.

子房内藏；柱头丝状，关于一花柱，在一边上，通常宿存一段时间；胚珠直生的。

Increase one clew to set the function that gives priority to a page, after the user exits a website, whether does query user give priority to this station setting station, if the family thinks your net stands still, can set for the homepage, quiz not often of course, an IP quizs only, frequent query can let an user have cheesed heart in, what doesn't the website add kind advertisement is added, the website can enter Baidu alliance after management period of time, price of this kind of website is higher also, dot odds also won't little, income will be very so good.

增加一提示设为主页的功能，当用户退出网站后，提问用户是否把本站设置为主站，假如人家认为你的网站好，则会设为主页，当然不要频繁提问，一个IP只提问一次，频繁提问会让用户起到厌烦心里，网站不要加什么类的广告都加，网站经营一段时间后可以参加百度联盟，这类网站价格也比较高，点几率也不会少，所以收入会很不错。

Very long period of time, you can't forget, they are brotherses, walking through one road, infusing a river's brothers.

很长一段时间，你无法忘记，他们是兄弟，走过一条路，灌过一条江的兄弟。

A feeling more beautiful, more pure, more sacred...

可是你不可能不注意到，经过一段时间，我对你的友情已经成为一种更深的感情，一种更美好、更纯洁、更神圣的感情……我能斗胆说出它的名字吗？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失