一段时间

If you haven't been on a bike for a while, take some time to reacquaint yourself by riding in a controlled environment before heading out onto the streets.

如果你没有被租借一段时间了，需要一些时间来reacquaint自己踏在受控环境中，然后驶向走上街头。

With Fernando Torres not 100 per cent fit, Ngog has made a number of late cameos in recent weeks.

托雷斯并没有百分百的痊愈，最近一段时间恩格戈可能会得到很多出场时间。

Joining is a lengthier process than at our other top picks for Christian dating, so set some time aside and grab a coffee first.

加入是一个长时间的过程比我们的其他首选为基督教约会，因此设定一段时间，一边抓咖啡第一。

So let 'em show, and you'll feel sexier than you have in a long time.

因此，让'时间显示出来，在很长一段时间您就会觉得更性感了。

This viewpoint I have persisted very long period of time, but these days occurred on my body matter vacillated my this idea most recent several days, were everybody poorest time, the majority people all do not have the money.

这个观点我坚持了很长一段时间，但这几天发生在我身上的事动摇了我的这个想法。前几天，是大家最穷的时间，大多数人都没有钱。

Ms McCrumb does not mind waitressing for a bit as she decides what to do with her life, but the clock is ticking.

麦克拉姆并不介意当一段时间的服务员，这期间她可以决定自己想要什么样的生活，但是时间十分紧迫。

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明：&这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。&

They cost less,give US morepleasure while they last and last much longer than the flashytinseled folderols,which havebeen too much affected in the recent past.

同时，它们都很经久耐用，而且比那些在刚刚过去的一段时间里备受人们青睐的艳丽俗气、华而不实的劣等品维持更长的时间。

They cost less,give US morepleasure while they last and last much longer than the flashytinseled folderols,which havebeen too much affected in the recent past.

同时，它们都很历久耐用，并且比那些在刚才已往的一段时间里备受人们青睐的光辉俗气、虚有其表的劣等品保持更长的时间。

Huang-hua' pear fruit was a typical climacteric fruit after harvest, and the fruit senescence-related factors, such as LOX activity, 02" content, AOS activity, ACC synthase activity, ACC content, ACC oxidase activity and ethylene production, changed with peaks at 20 "C. The activities of LOX, AOS, ACC synthase, ACC oxidase and the accumulation of O2 ", ACC content and ethylene synthesis were inhibited when stored at 1癈. And the severity of flesh floss and fruit decay was lightened. Low temperature combined with polyethylene film bag packing (PEF1 and PEF2) could further decrease the rate of weight loss, flesh floss, and fruit decay and keep preferable freshness. When PEF1 and PEF2 packing fruits were transferred to shelf life at 20 "C after storage at 1癈. The activities of LOX, AOS, ACC synthase, ACC oxidase could be suppressed and the accumulation of 02 , ACC content and ethylene production were slowed down to a certain extent, especially during the shelf life after 60 d storage. PEF1 and PEF2 packing fruit could maintain higher firmness as well, and the effects became more distinct along with the storage period, there existed no significant difference between PEF1 and PEF2 treatments.

试验结果表明，在20℃下，LOX活性、O2-水平、AOS活性、ACC合成酶活性、ACC含量、ACC氧化酶活性及乙烯的生成，均呈峰形变化；1℃处理可抑制LOX、AOS、ACC合成酶、ACC氧化酶的活性和O2-、ACC的积累，抑制贮藏果实的乙烯合成，减轻果肉发绵和果实腐烂。1℃下贮藏的果实，若结合不同聚乙烯薄膜袋(PEF1和PEF2)小包装，可以进一步降低果肉发绵率和果实腐烂率，保持果实新鲜度；当果实经过一段时间贮藏后，转移到20℃下，在货架期间，PEF1和PEF2对果实成熟衰老各个相关因子均有不同程度的抑制效应，主要表现在贮藏60d后的货架期间，同时维持较高的果实硬度，对硬度的影响随着贮藏时间的延长愈加明显，PEF1和PEF2处理效果之间无显著差异。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失