一段时间

After these Thoughts had for some Time entertain'd me, I came to reflect seriously upon the real Danger I had been In, for so many Years, in this very Island; and how I had walk'd about in the greatest Security, and with all possible Tranquillity; even when perhaps nothing but a Brow of a Hill, a great Tree, or the casual Approach of Night, had been between me and the worst kind of Destruction, viz.

我这样想了一段时间后，就开始认真地考虑到这么多年来我在这荒岛上一直所面临的危险。这种危险是实实在在的，可是，我过去却经常坦然自若地在岛上走来走去。实际上，可能只是一座小山，一棵大树，或是夜正好降临，才使我免遭杀害，而且，将会是以一种最残忍的方式的杀害：那就是落入吃人生番手里。

Fluorescence spectra were measured at consecutive time points in an emission range of 439～550 nm for every sample when a constant 390 nm excitation wavelength was used, hence, creating a three-way response data array which was then analyzed by trilinear decomposition method.

设定激发波长为390 nm，在发射波长为439～550 nm的范围内测定一段时间内连续时间点的该动力学反应中间物的荧光光谱，构建三维响应数据阵，然后运用三线性分解算法进行解析。

In the classroom, without a chair, not allowed to eat or drink, after a wile there will be five minutes of rest time.

在教室里，没有椅子，不允许吃东西，喝水，每隔一段时间就会有5分钟的休息时间。

It applies to rust and stain on any polished-surface and matte-surface granite, marble, tile, polished tile, cement floor, wooden floor, furniture, clothes, automobile, cultural relics, etc, rust and stain which burglar mesh, iron sheet roof, indoor and outdoor iron stand washed by rain leave in the external wall of buildings, mottling of rust and stain formed when sparks stick into the ground or other buildings in welding with an electric welding machine, rust of hardware lock, mechanical equipment and electric appliances which is caused by long-termrest, especially humidity and leads to unsuccessful start,iron spot deep into stones, tiles, cement floor when flowerpot, metal drum, iron nail, wooden plate and so on are placed on the tableboard or floor for a period of time, yellowing and blackening on marble, places in buildings and family houses that can't be cleaned by hand, marks of iron stand on tiles, marble or cement ground and wooden floor when shelves in stores and hotels are placed for some time, rust stain on clothes, leather and bed sheet in case of contacting iron wire or iron nail.

适用于任何光面及哑光面的花岗岩、大理石、瓷砖、抛光砖、水泥地面、木地板、家具、衣物、汽车、文物等铁锈及污渍：防盗网、铁皮屋顶、室内外铁架等经雨水冲刷后，在建筑物外墙上留下的铁锈污渍；电焊机焊接时产生的火花粘到地面上或其它建筑物上，形成点状花斑的铁锈污渍；五金锁具、机械设备、电器产品等长时间放置，特别是因潮湿而引起的锈蚀无法开启时；花盆铁桶、铁钉、木板等物件法国能在台面或地板上一段时间后渗进石材、瓷砖水泥地面、木地板上留下的痕迹；衣服、皮革、床单等不小心碰到了铁线或铁钉上的锈渍斑；文物、古董、名贵瓷器、瓷砖等粘了污渍，但又不能用力擦洗时，此为最佳选择。

It's said that Acrab guys are constant in love, but in fact they can't assure that they only date one person at one time. They have many dates and they will only be loyal until they find the right one. But a Gemini guy isn't like this unless he is making fun of you otherwise you are the only one to him. Gemini guys are always faithful and loyal to love after finding ture love. They exert greatest restraint on themselves that they don't permit any mistakes, and thus they appear neurotic every day.

都说天蝎专一，其实他们做不到那种一段时间只和一个人交往，他有很多对象，一直到找到他要找的人才会专一，双子不会的，除非他跟你开玩笑，不然每一个都是唯一的，双子找到真爱后一样是专一不变的，甚至刻意克制自己不能有一丝的差错，整天弄的神经息息的。

We spend some time ambling around the outer walls, debating whether to go in or not.

我们在孔府的外墙溜达了一段时间，究竟进去与否，我们还争论了老半天时间。

The results of The biological characteristics of Semanotus bifasciatus have showed: 1. The hole of Semanotus bifasciatus associated with a certain temperature.2.The main damages of Semanotus bifasciatus located oriental arborvitae tree trunks, while above 3m parts are not damaged. 3.The Mating numbers of Semanotus bifasciatus are not unique ,and the duration varied due to the different individuals, the average duration is 3.2 minutes . 4. when are flying , they are more sensitive to blue and green; while moved, they are more sensitive to black.

对双条杉天牛的生物学特性的研究结果表明：双条杉天牛出孔与温度有一定的相关性，温度过低，双条杉天牛停止出孔；对于树高7m以上的树，主要危害侧柏基部的1-3m的主干部分，3m以上基本不受害；双条杉天牛需要经过一段时间的抱合才能交尾，交配对象不专一，雌雄成虫均可以多次交尾，交尾时间长短不一，平均3.2min/次；飞行时对蓝色和绿色较为敏感，爬行时对黑色较为敏感。

The reason why Deric has been away from TaiWan for over two years is he is busy filming TVB series in HongKong. He has filmed several series in all, so he didn't manage to find time to meet his fans in TaiWan before.

久违的温兆伦，为何一晃眼就是两年多没到台湾，原因是他在赶拍香港 TVB 的戏剧，这一段时间内，他总共拍了几部大戏，所以根本抽不出时间到台湾来会 Fans 。

Stock market will run fora time but this is limited time to play this game.

股市运行有一段时间，但是这是有限的时间玩这个游戏。

At this point Primus became dormant, lapsing into unconsciousness in a hope that Unicron would not be able to get a fix on his position and be delayed, giving his army more time to evolve into suitability for their task.

此时Primus进入了睡眠状态，堕入无意识状态希望Unicron不能得到他所在的位置的具体方位，以便能够拖延一段时间，为他的军队争取到更多的时间来进化到能够适应他们任务的状态。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。