一段时间

He even used leprechaun gold to pay off witches, wizards, and a few goblins to whom he owed money and spent quite a bit of time after the World Cup trying to avoid his angry creditors, among them Fred and George Weasley, who spent most of the 1994-5 school year trying to get Ludo to pay up.

在世界杯结束后的一段时间里，他销声匿迹了一阵子，始终不敢面对那些愤怒的债主。这些人中就有弗雷德和乔治，1994至1995年的在校期间，他们花了大部分的时间来向卢多讨债。

Some time later, at the end of 2008, we gathered the strength and found the time to organize a trip to Morocco.

一段时间以后，在2008年底，我们收集的强度，发现的时间，组织摩洛哥进行访问。

This project has been neglected for some time, but now it's time for an update!

该项目已经被忽略的一段时间，但现在它的更新时间！

This takes time and tends to put your normal thought patterns out of commission for awhile.

这需要时间而且会让你的正常思维模式在一段时间里不能正常运转。

Laser printer cartridges for organic silicon photoconductor, there is the work of fatigue, therefore, can not be for too long working hours, if a large output can be at work after a period of time to stop and take a short break while the output to continue.

激光打印机的硒鼓为有机硅光导体，存在着工作疲劳问题，因此，连续工作时间不可太长，若输出量很大，可在工作一段时间后停下来休一会儿再继续输出。

Snake meats ── work as two snake copulations, will continue very long period of time (pallas pit viper to be possible to amount to 6~24 hours), will eat the snake meat to be able to cause the sex life effectively the time expand.

3蛇肉──当两条蛇交尾时，会持续很长一段时间(蝮蛇可达6～24小时)，食蛇肉能有效地使性生活的时间延长。

After enduring a couple of rumors and leaks that took the lid off its latest e-readers a little earlier than it would have liked, Sony's officially announced the two new models: the Reader Pocket Edition ($199) and Reader Touch Edition ($299), both of which will hit stores at the end of the month.

经历过一段时间的展望，终于比原定时间提早发布最新的电子阅读器，索尼正式宣布两个新的型号：读者袖珍版（ 199美元）和阅读触摸版（ 299美元），这个月底商店将发售。

Publishing contracts sometimes provide for a pocket veto, whereby the publisher's failure to approve a deliverable item （even if delivered on time by the developer） has the same effect as an explicit rejection by the publisher.

理论上，在这一条款下，始终为某一固定发行商制作游戏的开发商可能最终会发现自己一无所获，因为本应支付给自己的一款已上市一段时间的游戏的版税金，将被用于抵扣一款刚刚上市的游戏的预付款。

This does not preclude the various grades of housing in their own best field, stood the test of time, you can exist for a long time.

这并不排除各种等级的住房在自己的最佳领域，经受了时间的考验，您可以存在很长一段时间。

No doubt my acceptance of the friendly invitation of the Annual Review's Editorial Board to write a prefatory chapter was rather inconsiderate, and I was long meditating how to discharge my obligation.

很长一段时间来，我反复考虑如何才能推脱这一任务。因为，在我准备撰写回忆的过程中，我意识到，这一近乎文学性的工作我不但从未涉足过，而且，对于我简直就是一次冒险。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失