一段时间

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明："这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。"

METHODS: Ninety cases of brain injury were enrolled from Beijing Enyu Baby Brain Development Gradate Center and then received transfer treatment including alternative diet, environment analysis and muscular response for the detection of hypersensitive food and environment and for the avoidance of sensitive material by NAET disallergization. The treatment duration ranged from several days to several months.

选择自1999年北京各大医院明确诊断、并经过一段时间治疗、因疗效不佳转诊而来的脑损伤儿童90例，在北京恩宇脑潜能开发研究中心采用轮换饮食、环境分析以及肌肉应答测试法检测过敏的食物和环境因素、禁止接触过敏物质以及NAE下脱敏法对脑损伤儿童进行训练，时间数日至数月。

Help sb to do sth Help sb with sth Help to do sth ②not ..

可以一点时间连用也可以与一段时间连用，位置可前可后。

With that banging, even through their imperviousness, the Russian people began to stir to the evils of the cult of personality under which they had lived for too long; after this, though with desperate slowness, the disintegration of the Soviet state was only a matter of time.

在这样穿过不易透过物体的声响下，俄罗斯人民打开了个人崇拜的潘多拉盒子，并在相当长一段时间内为此而活着。在这之后，虽然仍有非常的迟钝，但是苏联解体只是个时间问题了。

They look so absolutely peaceful and contented, as if they had been dozing there for years, that suddenly it seems to me as if we had been standing in this room, in exactly this position, for an incalculably long time, that it was a pose we had struck in a dream from which we never emerged, a dream which the least gesture, the wink of an eye even, will shatter.

这副车把摆在那儿显得非常宁静、十分心满意足，似乎它已在那儿打了多年瞌睡。这又突然使我觉得我俩仿佛也已在这间屋里仁立了很长的、无法计算的一段时间，就像现在这样。这是我们在梦中想起的一种姿势，这是一场我们永远难以摆脱的梦，又是一场微微打个手势、稍稍眨眨眼便会粉碎的梦。

I went to the Guanghua Road miniramp last night with my friend Jocko and Mary. The ramp just fixed with new design, go check more photos blow…Posted in Featured , Street Spots on 12 October 2008

光华路的小U池是我最常去的滑板的地方，前一段时间刚刚重新整修过，尺寸、设计也做了调整，高度变高了很多，而且在U池的一边，增加了高低错落的设计，难度增大了很多，个人感觉乐趣减少了不少，需要时间适应一下。

All through the night I'll be awake and I'll be with you All through the night This precious time when time is new Oh, all through the night today Knowing that we feel the same without saying We have no past we won't reach back Keep with me forward all through the night Lauper Cyndi And once we start the meter clicks And it goes running all through the night Until it ends there is no end All through the night stray cat is crying so stray cat sings back All through the night They have forgotten what by day they lack Oh under those white street lamps There is a little chance they may see We have no past we won't reach back Keep with me forward all through the night And it goes running all through the night Until it ends there is no end Oh the sleep in your eyes is enough Let me be there let me stay there awhile We have no past we won't reach back Keep with me forward all through the night And once we start the meter clicks And it goes running all through the night Until it ends there is no end Keep with me forward all through the night And once we start the meter clicks And it goes running all through the night Until it ends there is no end

整个夜晚我会醒来，我会与你同在整个夜晚这个宝贵的时候，时间是新的噢，所有通过今天晚上知道我们同样的感觉说我们没有过去，我们不会达到回紧跟着我所有的夜晚劳珀王心凌一旦我们开始米点击不用运行所有彻夜直到最后也没有结束整个夜晚流浪猫是流浪猫哭这么唱回整个夜晚他们忘记了白天他们缺乏噢根据这些白色路灯人们很少有机会，他们可能会看到我们没有过去，我们不会达到回紧跟着我所有的夜晚不用运行所有彻夜直到最后也没有结束噢睡眠你的眼睛里是不够让我，让我在那里停留一段时间我们没有过去，我们不会达到回紧跟着我所有的夜晚一旦我们开始米点击不用运行所有彻夜直到最后也没有结束紧跟着我所有的夜晚一旦我们开始米点击不用运行所有彻夜直到最后也没有结束

For some time now, I have been suffering from oesophageal cancer, which was discovered very late due to my laxity in caring for my health.

我患有食道癌已经一段时间了，根据医学专家提示只有几个月的生存时间。

I know I am not entitled to ask you for treating me as gf, and it's all right to treat me like this 'cause I am such a levity...

你说你没有安全感，你觉得我会有吗？我总是消失很长一段时间，因为消除恐惧需要时间。

He told reporters that his current treatment is very good, but needto go back to work for a period of time, and said with a smile, because the reasons for chemotherapy, he Diaoguang hair, longhair and so on have to do better,"Long hair It also takes a long time do."

他告诉记者，目前自己的治疗情况非常好，但回去工作还需要一段时间，并笑着表示，因为化疗的原因，他现在头发都掉光了，要等头发长好了才行，"头发长出来也需要很长时间嘛"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失