一步

In this sense, many subcultures can be seen to be constantly evolving, as their members attempt to remain one step ahead of the dominant culture.

在这一理解层面上，许多次文化被视作在不停的进化，因为他们的成员试图总要领先于主流文化一步。

Almost every "false step" was regarded as an opportunity and not as the end of the world.

几乎&走错的每一步&都被看作是一次机遇，而不是世界的末日。

Almost every "false step" was regarded as an opportunity and not as the end of the world.

他们几乎把每&走错一步&看做一次机遇，而不是把它看做世界末日。

On May 10th it passed another benchmark, joining the Organisation for Economic Cooperation and Development, a Paris-based rich-country thinktank—the first country from the former Soviet Union to do so.

长远问题在于爱沙尼亚下一步的方向。5月10日该国通过一项新的基准，加入总部设在巴黎素有富国智囊团之称的经合组织。

Simply blocking IOS Reload does not work, either, because I'm thinking that between the disc DOL, the MAIN.

简单翻译一下内容：作者说目前所有的USB软件都不能运行COD3，因为该游戏的每一步骤都有自己的DOL，而且每一步都会重新读取IOS，这会导致USB LOADER软件终止工作，等同于光碟片退出，主机停止工作一样，简单地阻止IOS重新读取不起作用的，因为在盘的disc DOL和MAIN。

"Vision," said Khadgar bluntly, but he wondered if this was a random occurrence of the tower, oranother delaying action by the Magus.

&幻象，&卡德加简短地说，但他也不知道这是一次偶然的进攻还是星界法师所精心策划的下一步行动。

Named to the A.B.A. All-Rookie team in St. Louis during the last premerger year, Carr next moved to Detroit.

在两联盟合并的前一年，在圣路易队的他被选入 ABA 菜鸟第一队，他的下一步在底特律。

If they not control their own words, then some vinegar and drink it, or use your fingers in your mouth stir, and soon you will be unable to eat anything disgusting, but that's the next worst, but because this action go long, you will have to anorexia nervosa in.

如果他们无法控制他们自己的话，那么一些醋，喝，或使用你的嘴你的手指搅拌，很快你会吃不下饭恶心，但是那是下一步的最严重，但由于这一行动去长，你必须神经性厌食症英寸

Forexample, when you love someone, changes are all around. Then I ste pbackward and watching it silently, then I see the true feelings.

比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。

Nevertheless, it was Perutz who had gathered all the pieces and who ensured, in the end, that they were correctly assembled.

这段译文前后两个&综合&意思相矛盾，原意应该是：佩鲁茨没有完成最后一步，最后的&七巧板&是一同事拼的。但他的研究保证了最后成功的可能性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。