一步

The old porter shambled along behind her.

老脚夫一步一挪地跟在她后面。

The findings, which appear in the December issue of the Journal of Inestigatie Medicine, are significant because it is one step closer in soling the mystery of whether nanoparticles are iable liing forms that can lead to disease -- in this case, kidney stones.

发表在12月份《医学调查杂志》上的一片文章报告了具有重要意义的发现，因为这些发现使我们离解决一个迷更进了一步，那就是毫微粒究竟是不是以能生长发育并能导致肾结石发病的活体形式存在的。

He next phase of The True Agency 's year-old "Infiniti in Black" campaign for the luxury line of cars will feature a 30-minute original show spotlighting five black artists discussing design. The program, which will debut Feb.

rue 代理公司为 Infiniti 豪华汽车制作，为期一年的&黑色 Infiniti &活动的下一步内容是一部30分钟以5位黑人艺术家为焦点的原创节目，节目当中他们将讨论车型设计。

Her wet shoes squelched at every step.

她的鞋里进了水，走一步吧唧一声。

At the thought of the disaster his leg stiffened under him and he couldn't move a step further.

一想到那场灾难，他的腿都僵直了，一步都动不了。

The merry party was so much absorbed in its own merriment as to be deaf to all common-place summonses from the outer world; and it was only when Robert, advancing further into the cavernous little shop, made so bold as to open the half-glass door which separated him from the merry-makers, that he succeeded in obtaining their attention.

这欢乐的一帮子是那么全神贯注于自己的欢宴，根本听不见外部世界普普通通的叫唤；直至罗伯特向这洞穴似的小店再深入一步，大着胆子推开了那隔开他和欢宴者的半玻璃门时，他才成功地引起了他们的注意。

The next step if there was something wrong, then you can contact contact the seller when a reasonable solution, if he did not solve the problem, the seller was one of those banner of the name of Consumer Protection Consumer Protection service for failure to perform the kind of mask man , with regard to this situation with the Consumer Protection Taobao has a return flow, this process is beneficial to buyers.

下一步如果真的有问题的话，再联系联系卖家时候可以合理解决，他如果不解决的话，这种卖家属于那种打着消保的大旗而不履行消保服务的那种假面人，关于这种情况淘宝网有一套用消保退货流程，这个流程是对买家有利的。

If you are just too exhausted to leave the confines of the house, unplug the phone, lock the door, batten down the hatches and spend the entire weekend at home, doing absolutely nothing.

如果你累得不想走出房门一步，就拔掉电话，锁上门，关上窗户，整个周末都呆在家里，什么都不要做。下一篇：常识：人为什么会闹情绪？

Energy giant BP has announced the successful tests on a system to siphon oil from a blown-out well, a move the company called an "important step" in containing a spill that threatens environmental disaster.

能源巨头英国石油公司称，一套吸导漏油的设备已投入试验性运行，并且从破裂的油井中成功吸导出了原油。英国石油公司认为，这对于阻止漏油，避免环境灾难来说，迈出了&意义重大的一步&。

Surface quality analysis is the indispensable step in car body development process . Accurate surface quality analysis needs high quality surface tessellation .

曲面品质分析是车身开发过程中必不可少的一步，准确的曲面品质分析需要高质量的曲面离散网格，提出了一种新的面向曲面品质分析的裁剪参数曲面离散技术。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。