一步

At this price, the RX-V1900 can't put a foot wrong – it's a real jewel in the Yamaha range

在该价位内，该RX-V1900功放不能踏错一步－它是Yamaha系列中一颗真正的珠宝

Where you are in a group, being singled out and treated differently; for instance, everyone else can get away with murder but the moment you put a foot wrong - however trivial - action is taken against you

当你在一群人中，被的单独出来，给与不同的待遇；例如，别人都可以做什么都可以，可是一旦你走错了一步--不论是多么琐碎-，就要对你采取行动。

Chen Pei: What you say is very correct, internet was to continue such rule, the very much person that enter first became martyr, they died, but Chinese Internet still continued to lead the history brightly, internet of that is to say grows very fast, he should do a lot of businesses one year, you know an Internet company can become tycoon company 56 years, if your go ahead of the rest one pace, did not die, have very large dominant position.

陈沛：你说的非常正确，互联网是延续了这样的规律，很多先入者成为了先烈，他们死了，但是中国的互联网依然延续了鲜明的领导历史，就是说互联网成长非常快，他一年要做很多的事情，一个互联网公司你知道一个五六年就可以成为巨头公司，如果你先行一步，没有死掉，就有很大的优势。

As a conclusion, career planning is an important step to take on the road to goal achievement.

总括来说，职业生涯规划是一项重要的一步，就到目标的实现道路。

Today's step is a further milestone along this road.

今天的增持是向实现这一目标迈出的重要一步。

At every step along the way, your soul will be tested. Every test you pass will make you stronger.

在前进的每一步，你的灵魂将受到测试，而你通过的每一次测试都将令你更强大。

At every step along the way,your soul will be tested. Every test you pass will make you stronger.

在前进的每一步你的灵魂都将经受考验，度过每一次考验，你都将变得更强大。

While we were thus preparing our Designs, and had first, by main Strength heav'd the Boat up upon the Beach, so high that the Tide would not fleet her off at High-Water-Mark; and besides, had broke a Hole in her Bottom, too big to be quickly stopp'd, and were sat down musing what we should do; we heard the Ship fire a Gun, and saw her make a Waft with her Antient, as a Signal for the Boat to come on board; but no Boat stirr'd; and they fir'd several Times, making other Signals for the Boat.

我们立即按计划行事。首先，我们竭尽全力，把小船推到较高的沙滩上。这样，即使潮水上涨，也不致把船浮起来；何况，我们已在船底凿了个大洞，短时间内无法把洞补好。正当我们坐在地上，寻思着下一步计划时，只听见大船上放了一枪，并且摇动旗帜发出信号，叫小船回去。可是，他们看不见小船上有任何动静。于是，接着又放了几枪，并向小船又发出了一些别的信号。

For the sake of bitting crime on Internet, interception of this would be an important way to get the communication data of the crimers in order to know what they will do next activity such that the research of interception network become a critical issue.

为了打击网路犯罪，合法监察是一重要的手段，可以透过监察作业取得犯罪者的通讯，以得知其下一步的行动，因此针对网路监听的研究便成为一大重要的议题。

She stepped back and drove the point of her sword into his chest until it clanked against stone.

她退后一步，把长剑插进他的胸膛，直到铛地一声打到石墙。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。