一步

The Tutankhamen project will begin with a period of research and assessment, including the preparation of an accurate record of the condition of the tomb and its wall paintings, the analysis and diagnosis of the causes of deterioration of the tomb, and the design, testing, and evaluation of appropriate interventions.

图坦卡蒙项目首先是进行一个阶段的研究和评估，其中包括拿出一份有关该墓以及壁画状况的报告，分析诊断出该墓恶化的原因，对下一步采取适当干预的措施进行设计，测试和评价。

Due to the effects of policy lag characteristics, to give "post-831 era" the overall conclusion of the China property market more difficult, but one thing is sure, already in Tuyere wave of real estate will be another step forward in one big step.

由于政策的滞后影响的特点，使"后831时代"的总体结论，中国房地产市场更加困难，但有一点是肯定的是，已经在风口波的房地产将是又向前迈出了一步在一大步。

The unimproved testing device and method is based on the manual work, the error is inevitable.

评价一种磁性制冷材料的性能好坏，对其进行绝热温变测试是很重要的一步。

Taking a new step ,uttering a new word ,is what people fear most.

迈出新的一步，说出一句新的言语，乃是人们最害怕的事。

Based on further experiments, it is presented that there is an optimal initial velocity of charged particles to reach higher purification ef.

在更深一步的试验研究基础上，提出粒子初速存在着一个提高净化效率的最佳值，并应用带电粒子电漂移理论解释了一定的集尘板间距内加垂直磁场后，净化效率低于不加磁场情况下的净化效率这一特殊现象，完善了这一新技

For this reason, we must walk in such a way that life arises out of each step, and this is what we do in our community in Plum Village.

由于这个原因，我们应该用这样一种方法去走路：每一步都产生生命。这就是我们在李村社区所做的。

Vitry took this a step further by indicating the proper division of a given piece at the beginning through the use of a "mensuration sign", equivalent to our modern"time signature".

Vitry将这一步走得更远，他在一开始就通过量法标识的方式--与现代等同的拍子记号，为音值给出了特定一致的恰当划分。

"The jump from no server to one server is always the biggest step," says HP's Paul Waller.

"从没有服务器到拥有一台服务器，这种跨跃总是最大的一步，"惠普的保罗·沃勒称。

We are making excellent progress in China, and this weeklong mission is a key move towards establishing ourselves there.

美商大溪地诺丽公司在中国正不断成长，而这次为期一周的访问将为未来的发展跨出了关键性的一步。

I heard about the exotic travels of friends and relatives, but was told that I could not pursue such adventures unless I had a well-paying job.

我听了一些亲友出国旅行的事，同时也被告知除非我有一份薪酬不错的工作，不然我不可以走这一步。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。