一步

But he pushed the ball too hard, and the Astros got an out at third base.

小王在一出局下试图以触击推进跑者，但是他打得太用力了，以至於太空人及时将跑向三垒的跑者封杀，小王则比球快一步跑上一垒。9 S1 g； w% A L* K， j0 N

As the man who had been cured passed through the multitude, blessing God at every step, and bearing his burden as if it were a feather's weight, the people fell back to give him room, and with awe-stricken faces gazed upon him, whispering softly among themselves,"We have seen strange things today."

当这个被治愈的人，拿著褥子像拾起鸿毛似地从人群中走出来，一步一唱地赞美上帝时，众人就让开一条路给他走，肃然敬畏地注视著他，彼此轻轻耳语说︰"我们今日看见非常的事了。"

That now, [ 5 ] While time was, our first-Parents had bin warnd The coming of thir secret foe, and scap'd Haply so scap'd his mortal snare; for now Satan, now first inflam'd with rage, came down, The Tempter ere th' Accuser of man-kind, [ 10 ] To wreck on innocent frail man his loss Of that first Battel, and his flight to Hell: Yet not rejoycing in his speed, though bold, Far off and fearless, nor with cause to boast, Begins his dire attempt, which nigh the birth [ 15 ] Now rowling, boiles in his tumultuous brest, And like a devillish Engine back recoiles Upon himself; horror and doubt distract His troubl'd thoughts, and from the bottom stirr The Hell within him, for within him Hell [ 20 ] He brings, and round about him, nor from Hell One step no more then from himself can fly By change of place: Now conscience wakes despair That slumberd, wakes the bitter memorie Of what he was, what is, and what must be [ 25 ] Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue.

但愿现在再来这一声，使我们的始祖父母受到警戒，知道他们的隐敌即将来临，可以尽早躲避，免入致命的陷阱！因为这时撒旦首次怒火燃烧，下到人间，做为人类控拆者之前的诱惑者，前来要把自己第一次失败和溃逃地狱中去的怨气一齐倾泻在脆弱、无辜的人类身上：他的大胆远征，勇敢沉着的成功既不能说可喜，也没有炫耀的理由，他正要着手一个险恶的阴谋，混乱的心胸，澎湃，沸腾，像产前的阵痛，像一架魔鬼的机械反跳过来，打在自己的身上。恐惧和疑虑在混杂的思想中抗争着，从底层扰乱了心中的地狱，因为从他心中带来了地狱，并且紧紧地缠绕着他自己，他不能踏出地狱一步，正像他不能离开他自己，也不能用转换地方的手段以求逃离。

The new stages of woman association development is May Fourth period.the women occupations that provided by society were more and more , influenced by kinds of new ideas and theories —bolshevism and

经过三个阶段的发展，女子社团逐渐由幼稚走向成熟，在这一发展过程中，中国社会现代化进程的发展为女子社团的不断发展创造了条件，女子社团的每一步发展都印有中国现代化的痕迹；同时每一阶段女子社团的发展，对中国社会的现代化进程又起到了推动作用。

It was a ramshackle affair, dragged along by a knock-kneed, broken-winded somnambulist, which his owner, in a moment of enthusiasm, during conversation, referred to as a horse.

那辆车破旧不堪，快要散架了。拉车的牲口四条腿朝里弯着，一步一喘，像梦游似地拖着车朝前晃悠，车老大只是在侃到兴头上时才偶尔称其为一匹马。

Furthermore, we must now discuss whether the word canzone should be used to refer to a composition made up of words arranged with due regard to harmony, or simply to a piece of music.

下一步我们必须讨论歌曲这一词是否也应该用于指由语词根据音乐组成的作品或者单纯一支曲子。

When life does not get on well with work, he redresses the balance.

听力译文(J=詹姆斯 P=帕玛拉 M=麦尔文) P 詹姆斯在你辉煌的事业中你比别人更成功是走运吗 J 这一点我不争辩事实上我是既是幸运又幸福更多请进大家学习网http：//club.topsage.com M 那么说确切一些你把成功归结于什么呢 J 我的哲学一直是找出自己从中能得到满足的工作 P 大概也是能使你从中得到乐趣的荼 J 绝对正确 M 那跟我们说说你的秘密 J 嗯在我工作的日子里我总问自己某些问题主要是在我感到不满意的时候 P 对自己不满职业方面的和个人生活方面的每次做出的回答都 J 这么说吧对自己的生活感到不满能给我指出新的方向或新的奋斗目标 M 你问了哪些问题 J 显然事业早期主要的问题都是关于钱的例如想挣的更多吗如果回答是肯定的那我就在采取步骤去实现或者使老板相信我值更多的薪水或者另谋职务首先钱对我是主要动力 P 那么在你需求的阶梯上下一项是什么 J 嗯下一项跟钱同样重要的是得到人们的承认别人真正懂得珍视我的努力吗如果回答是否定的那就到了应该打破原先平衡的时候这样方能谋求我理应得到的那份尊重 M 照你这么一说你是把得到承认和金钱放在同样的位置了 J 当然这样了接下来的便是责任我需要接受更多的挑战不仅是为了挑战本身而且确保事事都顺利一旦有点差错就勇担我也从担负较多的责任中获益匪浅走向成功其责当然责任大了必然需要更多的支持不言而喻当今成功的群体全都是由各种职业的人才组成的简单地说责任加支持就是我想要的 P 毫无疑问你在鲁毕康组建了这样一个成功的团队 J 确实如此他们无疑是与我共过事的同事中最有才华的无论是工作上还是其它方面我们观点一致相互配合达成默契 M 詹姆斯我看你在鲁毕康达到了成功的顶峰 J 我同意这点事实上在鲁毕康的最后期间我已经实现了自己大部分的目标我需要更多的时间来发展业余爱好顺便提一下我的妻子一直忠实地支持我是我坚强的后盾她一些我认为我应该在工作会议之外多花些时间于是我开始培养一系列的业余爱好以前总是浅尝辄止但从未真正精通的事情比如打高尔夫球或看优秀小说 P 退出权力核心对你来说困难吗 J 一点儿也不更多的时间用于业余爱好这正是我所想要的我还希望假期更长些一般说来别人认为你应抽出两周来恢复精力我想我的精力一直在很好地恢复不过需求总是在变化的我需要休息时间和假若来好好考虑下一步 P 那么我们要看到詹姆斯里布鲁德卡潇洒退出公众生活了 J 不是这样正如我刚才说的需求总是在变化的我的巾是总要把握住平衡我现在所处的位置使有足够的空间去做自己想做的事情总的来说我到目前为止对自己的生活十分满意 M 剩下还有什么 J 找到更多自己想做的事这是个挑战是寻求生活中更丰富内容的挑战 Unit 7 Actions speak 更多请进大家学习网

Next day at dusk, in a small town about 70 miles south from Long-ze manor, Zen is sitting at a corner seat in a little tavern and sipping a tiny cup of liquor. He is waiting for the report from his entourages. Soon, a man in regular clothes runs in hurriedly and approaches Zen.

隔日黄昏时分，在龙泽山庄南边约七十里处的一处市集的小客店里，童战坐在角落的一张桌子，正啜饮著一杯酒，等著随身族人的下一步回报，不久一个穿著普通的人匆匆奔进，直靠到童战身边

The mainly conclusions in our research are as flowing: tungsten trioxide powders with 100 nm primary particle are obtained by spray drying,calcination and wet milling process, and an average size of quadric particle composed of agglomerated particles is 0.64 μm; tungtsen powders with 39 nm grain size and 60 -100 nm primary particle are produced directly from previous tungsten trioxide using one step reduction in hydrogen at 700℃, and an average size of quadric particle of tungsten powder is 2.91 μm; tungsten trioxide and copper tungstate compound powders with 100 nm - 200 nm primary particle are produced using ammonia metatungsten and copper nitrate as raw materials by spray drying,calcination and wet milling process;the compound powders are transformed completely into tungsten and copper compound powders by reduction in hydrogen at 700℃,in which tungsten grain size is 59 nm and copper grain size is 51 nm; primary particle size of compound powders is 80 - 120 nm,and an average size of agglomerated quadric particle is 1.86 μm; tungsten nitride powders with 35 nm grain size are prepared from tungsten trioxide powders by nitrogen treatment thoroughly in pure ammonia at 650℃, and an average size of agglomerated quadric particle is 0.64 μm in normal temperature.

研究结果表明：采用喷雾干燥—焙烧—球磨工艺可以制备出粒度约为100nm的WO_3粉体，它们在团聚后形成的二次颗粒平均粒度为0.64μm；采用一步直接氢还原方法可在700℃下从上述WO_3粉体制备出晶粒尺寸为39nm的、一次颗粒粒度为60-100nm的W粉体，其二次颗粒的平均粒度为2.91μm；以偏钨酸铵、硝酸铜为原料，采用喷雾干燥—焙烧—球磨工艺可制备出一次粒度为100-200nm的WO_3和CuWO_4混合粉体；采用氢还原工艺可在700℃下将这种粉体完全转变为W、Cu复合粉体，其中W的平均晶粒粒尺寸为59nm，Cu的平均晶粒尺寸为51nm；复合粉体的一次颗粒尺寸为80-120nm，在常温下团聚后形成的二次平均粒度为1.86μm；采用纯氨氮化工艺可以在650℃下由WO_3粉体制得WN，其晶粒尺度为35nm，在常温下团聚后的二次平均粒度为6.4μm。

We'd noticed that," added Parry."But let's take things one game at a time.

我们已经注意到这一点&帕里补充说，&但是，我们还是一步一脚印，比赛一场一场打。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。