一次的

The hawk trilled once, then flew from the statue and landed on the stranger's shoulder.

用颤声说一次的鹰，然后从雕像飞而且在陌生人的肩上登陆。

Almost half the Chinese cabinet is trooping to Washington, DC, for the second of the twice-yearly discussions, conceived by Hank Paulson, America's treasury secretary, between the world's largest economy and its fastest-growing one.

据美财长汉克鲍尔森估计，将会有近一半的中国高层官员赴美参加这个世界最大经济体和最快发展中国家之间两年一次的谈判。

It refers to the last time the shofar is blown in the Feast of Trumpets .

这是在吹角节的最后一次的吹号。

This pattern is appropriate if you know that the instructions forming the body of the loop will always have to be executed at least once.

这个模式只适用于——当你知道构成循环体的指令将总是必需被执行至少一次的情况。

Short on fuel and unable to communicate because the radios had been removed to increase the flying range of their fighters, the two pilots continued to fly their last compass bearing.

燃料以不多，又由于为了增加战机航程而拆掉了无线电因此拥有无法联络的困难，两名飞行员只得按着最后一次的罗盘方位继续飞行。

If you were given one do-over,anything in your life,what would it be?

如果给你一个重来一次的机会，你的生活又会如何呢？

Imagine how much cash you'd have right now if you could get a do-over on all the thoughtless purchases you've made in your lifetime.

想象一下，对所有一生中不思考就购买的东西有重来一次的机会，你现在会有多少钱？

And you combine that with the real financial cataclysms like the Asian meltdown, and a lot of people in their everyday life are seeing this sort of out-of-control scenario very personally.

你就会将这些与真正的金融灾难，比如这一次的亚洲风暴联系起来。

Again, I have to stress that this is about the same amount of time I would be spending with my colts per day if I were working them at home.

我再一次的强调我花在驯练小马时间，会与我在驯我自己的小马一样。

Wayne Graham had worked hard to get him to stop tearing up dugouts when he did not meet his own exacting standards and, instead, channel it back into work.

大学时的教练Wayne Graham很努力要求小派在表现不如人意时不要太过在休息室自责，要将目标放在下一次的出赛。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新