一次的

Instead, just forgive yourself for any indulgences, and get back on your healthy eating plan.

不要这样，谅解你这一次的放荡，然后持续你的健康饮食打算。

Instead, just forgive yourself for any indulgences, and getback on your healthy eating plan.

不要这样，原谅你这一次的放纵，然后继续你的健康饮食计划。

Gonzalez extended it to 3-1 with an RBI single in the fourth, but the Yankees tied it up in the bottom of the frame on Bernie Williams' two-run double against Julian Tavarez, a ball misplayed by Pena in left field.

o； ？1 Q# ^ Gonzalez在第4局再以1分打点安打将比分拉大到3-1 但是老将Bernie在4局下靠著红袜左外野手Pena再一次的帮忙打出追平比数的2分打点2垒打

E' W; d' l- s, gwww.wangfans.com Gonzalez extended it to 3-1 with an RBI single in the fourth, but the Yankees tied it up in the bottom of the frame on Bernie Williams' two-run double against Julian Tavarez, a ball misplayed by Pena in left field.

Gonzalez在第4局再以1分打点安打将比分拉大到3-1 但是老将Bernie在4局下靠著红袜左外野手Pena再一次的帮忙打出追平比数的2分打点2垒打王建民加油站4 ； I' w# X5 T9 c' h A$ Y1 a3 q

Luckily, I never got around to pawning the Kurshok Crown, so I don't have to track it down and steal it again.

幸运地，我还没惨到要当掉库尔肖克王冠，因此我不必再一次的去偷这些现在我拥有的上古文物。

You should inspect your tires at least once a week for wear, punctures and tread.

你应该检查你的轮胎每周至少一次的磨损，穿刺和胎面。

But time is special in a sense that it can not be recaptured once it has passed .

然而，从时间一旦逝去就无法重新再来一次的角度而言时间的确是很特殊的。

Has now reverted to at least one night of feeding, some babies seem to fat.

现在又恢复了夜间的至少一次的喂奶，宝宝好象胖了一些。

I remember the orgasm vividly because it was so great, it actually sobered me up!

直到今天，那一次的高潮还历历在目，栩栩如生，因为它太棒了，太伟大了，它让我完全从酒精的麻醉中清醒，并飞到了天堂。

Use tax-controlled tills supercapacitor enhanced reliability , from the battery needs every 2-3 years maintenance work of change .

使用超级电容器增强了税控收款机的可靠性，免除了电池需要每隔2-3年维护更换一次的工作。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新