一次的

There is an infinite difference between a Robespierre who occurs only once in history and a Robespierre who eternally returns, chopping off French heads.

一个历史上只出现一次的罗伯斯庇尔和一个永恒回归、永远在砍法国人脑袋的罗伯斯庇尔之间，有着无限差异。

Indeed, in a world in which convenience is king and personal service is paramount, why should anyone have to schlep to the salon or the spa for that pre-party blowout or monthly facial?

的确，在便捷第一、私人服务至上的世界，为什么人们要费劲地跑到美容院或水疗中心，为宴会做准备或去做每月一次的面部护理呢？

Semiannually since 1982, TSWL is an unequalled archive for those with writing

出刊一次的TSWL，在性文学及性主义批评的作品及研究中，就已经无

I'm going to take advantage of this shoe sale.

我要好好的利用这一次的鞋子拍卖会。

The mural created by SKA students, ages 8 to 12 years old, will be presented to President Obama and the audience of an Inauguration Ball later in January.

让艺术在这个社会上更多姿多彩。而这一次的百里延绵壁画行动中，孩子们把社会人士想对总统说出的心声，以壁画表现出来。

This time I did not know how smashed yet another test.

这一次的我，不知怎么的又考砸了。

It was, indeed, quite true that the household had not been shining examples either of temperance, soberness, or chastity.

这些每年一次的从一个农场到另一个农场的迁移，在这儿变得越来越多了。

The statistical analysis of the pulses propagation time which considers the changeability of technological process and which makes possible to estimate statistical distribution, becomes very important for the standards of 65 nm and less.

统计分析认为，这一次的豆类繁殖工艺流程和多变性可能使得统计分布估算，成为非常重要的标准，那么65纳米。

If you leave me,please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

离开我就别安慰我，要知道每一次的缝补也会遭遇穿刺的痛。

If you leave me, please don't comfort me beacuse each sewing has to meet stinging pain.

离开我就别来安慰我，要知道每一次的缝补都会遭遇穿刺的痛。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新