一次的

To Join: Please mail your information to King's Road Post Office PO Box no. 34983 with the title "Applying for Introductory Workshop, August 2009". Successful applicants would be confirmed by email. Application is processed on a first-come-first-serve basis. If the number of applicants exceeds 15, we would consider unsuccessful applicants first at the next introductory workshop.

報名： 請填妥個人資料表格，寄回郵英皇道郵政信箱 34983號，信封頁面請寫上"飛躍道 Parkour認知工作坊 2009年8月申請人"，被接受參加工作坊的朋友將會收到電郵以作確認，名額有限，先到先得，如超過15人，我們會在下一次的工作坊時作優先處理。

Summer is the time of year when you can really enjoy your water garden or fish pond.

夏季是每年一次的时候，你才能真正享受你的水花园或鱼池。

The last effort, in 1999, featured left-leaning musicians such as Bonnie Raitt, as well as members of Fleetwood Mac and The Police.

最近一次的努力是在1999年以左倾音乐家Bonnie Raitt以及Fleetwood Mac和The Police成员为代表的。

Bits of folklore that reappear every few years, to be told a new in one form or another.

它也许是那种隔几年就会改头换面地被重新传播一次的神奇的民间传说。

This action causes the next set of teeth to align with the teeth on the platen and causes the forcer to move from tooth to tooth over the platen in linear travel.

这个动作引起下一次的牙齿排列的牙齿在滚筒，使forcer从牙牙在滚筒在线性旅行。

Do not, for one repulse, forgo the purpose you resolved to effort.

不要因为你一次的挫折就放弃你原来决心要达到的目标。

When next he sees her, he is buying a magazine to read during the flight and becomes aware that someone is jostling him. At forst he is startled that anyone would be so close as to touch him, but when he sees who it is he musters a smile."busy place." he says.

他正在买杂志留着航飞机起飞期间阅读时，他感觉到有人碰撞了他，起初他很震惊竟然有人如此亲密的触碰他，然而他再一次的遇到了她，他嘴角泛起了微笑，说，"这个地方真拥挤"

A group of directors which meets fortnightly to discuss people issues and agree next steps.

每两周举行一次的讨论人事问题并对后续步骤达成共识的委员会。

Borrowing pool : Pool of IBRD funded debt used to determine on a semi-annual basis the IBRD lending rate.

借款总库：指国际复兴开发银行资助的债务总和，用来确定其每半年调整一次的贷款利率。

Possibly Microsoft does not want to see that it is compared with Motorola, but they cannot deny the similarity between the two approaches: Galvin, the U.S. Director in the Cooperation Committee has been replaced by Bill Gates whereas Zeng Peiyan remains the Director on the Chinese side.

也许微软并不愿意将自己与摩托罗拉作比，但这两件事确实有异曲同工之妙：只是当年作为合作委员会美方主席的老高尔文换成了这一次的比尔-盖茨，中方主席还是曾培炎。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新