一次的

While Isolée's Wearemonster-era tracks are organized so that a plethora of miniature sounds can bubble and percolate together in a kind of pointillistic whole, the two offerings here forego such tactical restraint: they're much more unmoored from guiding musical threads, sweeping and swerving in counterintuitive twists, leaving you alternately enthralled and perplexed.

如果说Isolée在《Wearemonster》专辑时期常常使用细微的音乐变换以及音乐的演进来达到一种画龙点睛的效果，那么，这一次的音乐则采取了先抑后扬的方式：他在音乐中预设许多可以进行渲染的环节，可是却选择在最不可能的环节中进行音乐渲染，而如此突兀的手法，也无疑会让乐迷在感到疑惑与惊讶。

From printing to burning or fumigating, these elements may be seen as modeling with aesthetic ends, but from the beginning of paper, each modeling, including printing and further physical formation, is in fact a damage to the intact paper by the author, or rather the power represented by the author.

及至印刷，再到烫烧或烟熏。这几个环节，都可以被认为是塑造，而结果也是符合审美的。但是从纸张的诞生起，每一次的塑造，包括印刷和下一步的物理改造，都是将作者，或者说是以作者为代表的强势对原本完整的纸张的破坏。

Members of the Querini boat club row alla veneta, or gondola-style, through the waters of Venice

意译：划船俱乐部的成员，都是那种两头尖的小船，通过威尼斯泻湖举行一年一次的的贡多拉的英勇划船马拉

Low table in the conservation zone and the ball Road area, the high point of Hawaii for regular cultivation, its fertilization slightly more crop cycle, but only one year as opposed to the maintenance of a city is often green grass, crop fertilization "usage and frequency 6-7 times more."

在养护要求较低的球台区和球道区，常种植高一点的夏威夷草，其施肥喷药的周期稍长些，但是相对于常常一年只需维护一次的城市绿化草地，其施肥喷药的&用量和频率要多6至7倍&。

Which when Beelzebub perceiv'd, then whom, Satan except, none higher sat, with grave [ 300 ] Aspect he rose, and in his rising seem'd A Pillar of State; deep on his Front engraven Deliberation sat and public care; And Princely counsel in his face yet shon, Majestic though in ruin: sage he stood [ 305 ] With Atlantean shoulders fit to bear The weight of mightiest Monarchies; his look Drew audience and attention still as Night Or Summers Noon-tide air, while thus he spake.

玛门发言终止时，爆发了一阵喝采，他那建议和平的话，正为大家所欢喜。因为他们害怕另一次的战争会带来比地狱更难堪的苦楚，雷神和米迦勒的刀锋，现在想来，心中犹有余悸。而且他们都喜欢在冥土另建王国，或用策略，或经长时间的进展，希望能巍然崛起，与天国分庭抗礼。那时除撒但外，别西卜坐在最高位，他看了这情况，便威严地站起来，好象一根中流砥柱：在他的前额刻着为大众的安危而熟虑的深纹：虽然憔悴，但在眉宇之间仍闪耀着威严王者智慧的光辉。

In our most recent survey 53 percent of the Panelists accepted the usage in the phrase a reception hosted by the Secretary of State.

在我们最近一次的调查中，用法专题使用小组中的53%的成员接受了短语由国务卿出面举办的招待会中&host&一词的用法。

I do not know Yuandufushu or Yuantianyouren, it can not be the scorching sun drying my cold heart, cool thoroughly, no Qudu the courage and the capital, dare not look forward to the next results, gambling, I lost All, gambling, I do not have the courage to find the heart gamble, I know that a White Piaoxiang bar where the wind and drift!

我不知道要愿赌服输，还是怨天尤人呢，烈日无法晒到我冰冷的心，彻底的凉了，再没有去赌的勇气和资本了，不敢期待下一次的结果，赌，让我输掉了一切，赌，让我没有勇气去寻找心的赌注，我这一张白纸吧知道飘向哪里，随风而飘！

The British say that a change of mood was noticeable at the latest SADC summit, in Lusaka in August, and that countries like Tanzania and even Namibia that were previously loth to challenge Mr Mugabe have begun to see his refusal to budge as damaging the whole region.

英国说8月份在卢萨卡召开的最近一次的南共体峰会上可以注意到有一种试图改变对津政策的气氛，像坦桑尼亚和纳米比亚这些从前不愿向穆加贝总统挑战的国家已经开始认为他拒绝退让是对整个地区的破坏。

Is this factor responsible for the greater part of biodiversity How does evolution produce enormously species-rich genera, such as Eucalyptus, many of which can coexist happily in the same habitat I hope that this anniversary will result in a new impetus for field-based biology and palaeontology to answer such questions.

这一因素是造成生物多样性的较大部分的原因吗？进化如何非常多地生成物种丰富的属，例如桉树，其中许多能够愉快地和平共处在同一生境？我希望这一次的周年纪念将为野外生物学和古生物学造成新的推动力来回答这样的问题。

Could you tell us Beck's Fashion? What's your concept in clothing?The "Becks Fashion Experience" is a fashionshow that takes place in Berlin once a year and is sponsored and organized by the german beer-brand "Becks". Some selected people (mostly professors from fashion-schools) do propose candidates. Once you are proposed, you can apply, and then there is a jury with members from fashion business for example this time amongst others A.F.

由德国啤酒品牌贝克所举办的一年一次的柏林时尚新秀发表会，成为贝克时尚新体验(Beck's Fashion Experience)，由时尚设计学院的教授们所选出几名优秀的学生，作为发表会的候选人，最后在竞争激烈的评比后雀屏中选的幸运儿，便可以透过申请管道，发表自己的服装作品。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。