一次的

I have to. It's a once in a lifetime opportunity.

我一定要做到，这是一生一次的机会。

It's a once in a lifetime thing.

这是一生中只有一次的事情。

"When is your next ball to be,Lizzy?"

丽兹，你下一次的舞会是什么时候？

But I will look for opportunities to come back once.

不过我会找机会再来一次的。

Lucian, I recommended you for your DSM in your last promotion.

卢西恩，我推荐你获得勋章以及上一次的晋升。

ANOTHER interest rate rise is likely before the end of the year, Reserve Bank governor Ian Macfarlane warned yesterday.

昨天，储备银行行长，伊恩麦可法莱恩发出警告说，在今年年底之前，很有可能还有一次的利率增长。

He knew he could not expect most of them to be ogre magi—that was too much to hope for.

每一次的使用都可以给他带来另外一个双头食人魔。

After more than 100 years, every time the Mayan ruins were constantly digging out.

在100年以上，每一次的玛雅遗址不断挖。

I tend to get my school grade better,but after my midterm...

我有意思要让我成绩好一点，但是再我最近一次的期中考之后。。。

And you'll have to do it more than once.

并且你将不止一次的做到这些。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。