一次的

Like flowers that blossom just once in years.

就像那只开一次的花朵。

We host at least 1 public event every month where people come together to watch Chinese indie movies.

每个月我们会举办至少一次的公开活动给人们参与并观赏中国影片。

I'll save that for the next installment.

我将省下钱来付下一次的分期付款。

Now add another adjustment layer, this time the invert one.

现在添加另一个调整图层，这一次的反转之一。

Then, we began to look at the first irony in the

上一次的最后，我提到了，在第1章第6节

Security guard Larry Daley infiltrates the Smithsonian Institute in order to rescue Jedediah and Octavius, who have been shipped to the museum by mistake.

不过这一次的规模更大些，发生在Smithsonian Institution里，它是世界上最大的博物馆，保管着一亿多件艺术珍品和珍贵的标本。

Khrushchev: We have enough to blow you up only once, but that will be enough for us.

赫鲁雪夫：我们也有足以毁灭你们一次的弹道导弹，但这对我们而言已是足够。

I can see, this will be just another landslide

我知道，这只是你另一次的胜利。

The next leap second comes at the end of this year.

下一次的闰秒将出现在今年末。

It's the chance of a lifetime .

这是一生只有一次的机会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。