一次的

This time to a sponsor/advertiser.

这一次的赞助商/广告客户。

They pondered the advisability of another attempt.

他们仔细考虑再试一次的可行性。

They made their final expedition to the Antarctic.

他们做了他们最后一次的南极探险。

The temple itself was begun in 1604 by guru arjun, then destroyed by afghan invaders on more than one occasiona and rebuilt in marble and copper in the nineteenth century.

寺庙本身于1604年由阿君先生建立，却遭到阿富汗侵略者不止一次的破坏，并在19世纪以大理石和铜为材料进行重建。

Let your attention rest on one breath at a time.

把注意力放在当前一次的呼吸上。

The world shall be in trouble at every turn.

世界在每一次的打击中都会陷於动乱中。

To re-enforce the lighting, some shadows are added (one of the best ways to describe form is by casting shadows onto it).

再一次的增强光线，添加一些阴影（做个恰当的形容就是在上面铸造一片阴影出来）。

The seemingly traditional story of 'nobleman chasing after beautiful girls ' this time had a different ending. The unwelcome small-eyed girl in the story hastily ran into the dressing room after she had got a Maybelline Lash Discovery.

这出看似传统的&窈窕淑女，君子好逑&，这一次的结局却不同寻常，剧中那个不受欢迎的小眼睛女孩在得到了一支美宝莲惊现迷你刷头睫毛膏后，迫不及待地跑入化妆间，30秒后，出人意外的一幕出现了！

After all, in 2005 he had won two alpine world championship gold medals in another Italian city, Bormio. Those came in the downhill and Super G. He had also won the overall World Cup title that season and became only the second man ever to win at least one race in each of the four standard World Cup disciplines - slalom, giant slalom Super G and downhill.

毕竟，他2005年曾赢得了速降和超级大回转两项世界冠军，那个赛季他还登上了世界杯全能冠军的宝座，成为第二个在世界杯四项赛事--回转、大回转、超级大回转和速降--每一项都至少赢过一次的运动员。

He is winless in his past three starts this season, with his last win coming May 31 against San Francisco.

他在本季最近的三场比赛中没能赢得半场，而上一次的胜投纪录已经要追溯到5月31对旧金山巨人队一役了。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。