一次的

By letting the lawn go and gradually allowing so-called "weed" species to take hold, the White House lawn could be transformed into a meadow that would require only a single annual mowing or scything.

让草坪自由生长和逐渐地让所谓的杂草物种生长，白宫草坪可以变成一个一年只需割草一次的草场。

At Vinzen Neela 5, the prototypes were to be transferred to the Hininbirg, but the meeting was again disrupted by Rebel ambushers, including the corvettes Mar Duun and Vop Hui.

在文森·尼拉五号上，试作型原计划应被转移至&希宁伯格&号上，但这一会面又一次的被包括有&马·杜恩&号和&弗普·怀&号轻巡洋舰的叛军伏兵所中断。

For a luscious break from August temperatures that average 29oC, a young herder does refreshing backflips off water buffalo taking their daily bath in the Turag River just west of Dhaka.

这一天平均温度为29摄氏度，是八月里难得凉爽的一天，在达卡以西的Turag河，一位年轻的牧人来了一个清爽的后空翻，落入水中，周围的水牛正在进行每日一次的沐浴。

For a luscious break from August temperatures that average 29oC, a young herder does refreshing backflips off water buffalo taking their daily bath in the Turag River just west of Dhaka.

这一天平均温度为29摄氏度，是八月里难得凉爽的一天，在达卡以西的图拉格河，一位年轻的牧人来了一个清爽的后空翻，落入水中，周围的水牛正在进行每日一次的沐浴。

With the backing of such heavyweights to catalyse the market, it was not surprising that RFID was widely regarded by many in technology as the "next big thing".

考虑到这一重大需求背后对市场可以产生的刺激，RFID被许多技术人原看作&下一次的机遇&也就丝毫不显得意外了。

Many terms commonly used by abstract or constructivist artists can be found amongst the titles of works in this exhibition. One can easily think of them as transitions between energy and material, or the visible and invisible, or a kind of musical eurhythmy that manifests a structure hidden in the movements.

从这一次的展出作品的命名辞汇中，依然有许多来自抽象和构成艺术家的惯用语词，极容易令人想像的是一种能量和物质、可见与不可见的转换现象，一种隐藏在行动中的结构，一种音乐性的律动。

As of the last count, they had three dogs, a cat and two hamsters.

根据我们上一次的&统计&，他们家中已经养了三只狗、一只猫，还有两只被宠坏了的宠物鼠。

Though my hunger was constant, I didn't want to eat red meat and possibly increase my risk of cancer, so I didn't touch the steak, and missed out on the annual special meal.

虽然每天挨饿，我却不想冒着感染绝症的危险吃牛肉，因此碰都没碰牛排，错过了一年才有一次的特殊伙食。

The book is aimed at globe trotters rather than the one - trip - a - year holiday traveller.

这本书的对象是环球旅行者，而不是一年一次的度假旅行者。

At the very least, this saves the effort of retyping that particular sequence of commands each time it is invoked.

这保存着每次以特定次序调用的而不必要你重新再输入一次的一组系统命令。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。