一次的

But leave your visitors in no doubt that America's losses will be avenged -- and America's vulnerabilities will be minimized -- whether they ride in the posse or not.

但是，你要让这些拜访者明白美国将会对这一次的损失而报仇雪恨，而且美国的弱点也将会减少的最小，不管他们是否参与与否。

Once Mars enters Aries on April 22, the heavy emphasis on work and career will simmer down, and from then on, you'll have more time for friends, fun, and events.

在接近4月9号的时期，是旅游的理想时间。你有仅此一次的机会去快乐地挥霍时间。

For those who lurk at the threshold of our world are ever vigilant for the time of their return.

到那时他们将全部从炼狱中返回世间，并宣布再一次的统治，给人类以及那些警惕的守护在两个世界入口处的守护神。

It is a good time to clean out closets or the garage and to pack up things you don't need to give to charity.

原因是，这一次的满月非常特殊——她与代表惊喜的天王星形成了一个非常美好的角度。

Collected here are photographs of the once-in-a-decade National Day parade in Beijing, and of others commemorating the anniversary elsewhere.

这里收集的图片是来自北京十年一次的国庆游行现场及其它地方的庆祝活动。

Every thought, recall that in mind the efforts outlined the contours of your tears ...

每一次的想起、回忆、在脑海里努力的勾画出你的轮廓。。。

Their goal was very clear, Mr Wang told reporters at a meeting of Xinjiang delegates in Beijing.

他们的目的十分明确，王先生在北京的一次的新疆代表会议上告诉记者。

In such cases, each turn submitted depletes a pool of credit which must periodically be replenished in order to keep playing.

在这个基础上，每一次的行动将会消耗一定数目的行动力，而行动力将会有周期性的补充以延续游戏。

These cold dips in the North Sea are an annual holiday tradition.

每年一次的在冬季跳入寒冷的北海是他们的假期传统。

This adoption changed the fate of Moses and the future of the enslaved nation of Israel.

这一次的领养彻底改变了摩西的命运和希伯来人被奴役的历史。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新