一次也没有

It is not remarkably interesting, but for once in a way you may as well listen to it.

它并不是怎么特别有趣，不过听它一次也没有关系。

If you do not sharpen them, you will find that it simply cannot perform as it once did.

如果您不激化他们，你会发现它根本不能履行，因为这一次也没有。

There's not a solitary instance of this having happened before.

这样的事以前一次也没有发生过。

Not once did he talk to me.

他一次也没有和我谈过。

In my life - not even once; but he has been my breath and being always.

在我的生命-一次也没有，但他一直是我的呼吸，被永远。

She acted as cheerful as she always had, and never once broached the subject of orcs again.

她像她往常那样情绪极好，一次也没有再开始提及兽人的话题。

In the rear there was the dim outline of a garden, which had been planted but had never received its first hoeing, owing to those terrible shaking fits, though it was now harvest time.

屋后有一个隐约像园子似的轮廓，曾经种过什么，但一次也没有锄过，因为他的手抖得厉害，现在不觉已是收获的时候了。

He never once cracked the knuckles of his right hand.

他从来不扳右手的指关节，一次也没有。

They talked for an hour, and not once did anyone speak of the reason for G-man's visit.

他们聊了一个小时，一次也没有提到联邦特工来这儿的目的。

The changes of the weather were their only events, the birds of the New Forest their only company.

他们都心照不宣，几乎一次也没有提起过婚后的任何一件事情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。