一次也没有

On one occasion, one of those wretched of begging to lose before Turgenev, Turgenev but every corner of the body, nothing.

有一次，一位窘困不堪的乞食者将手伸到了屠格涅夫面前，但屠格涅夫找遍身上的每一个角落，什么也没有。

On one occasion, a wretched beggar who stretched its hands to the front of Turgenev, but Turgenev exhausted every corner of the body, nothing.

有一次，一位窘困不堪的乞食者将手伸到了屠格涅夫面前，但屠格涅夫找遍身上的每一个角落，什么也没有。

The people and objects floating through Gao Bo's works are without roots - perhaps they come from a momentary memory or a spark of interest. Looking at Gao Bo's works brings pictorial information stored deep in the mind to light, yet within a second these mind-images fade again, leaving behind a memory of all the images that lie underneath Gao Bo's warm and languid sketching. In Gao Bo's consciousness, these images don't stop at realism or simply exposit like some historical legend - in the end they reach towards the fringes of nothingness.These images can call up rich associations in our minds yet often these are false associations. For example, in "Gray Face" this is not the mystical dog of the god Erlang in Journey to the West; the rickety bridge in "River Bed" is certainly not a reference to a rainbow in Heaven; the story of "Contest" is not about two dogs running and pretending to be in love but a story of race dogs controlled by humans.

散漫在高波作品中的人与物没有根源，也许它们是源于个人瞬间的兴趣和记忆，有关知识的、情感的和在脑子里存储的图象信息随之而来，也可以随之而去，只是在温和缓慢的描绘背后还有一丝对所有形象匆匆停留过后的怀念，它们在高波的意识之中并不是一次停留于现实或者历史神话般司空见惯的陈述，它们的结果最终都是通向虚无的边缘，尽管那些形象似乎可以唤起我们丰富的联想，比如《灰色的脸》，它绝不是西游记中二郎神的天犬，在《河床》中不牢靠的拱桥，肯定不是寓指天堂里的彩虹，《竞赛》讲述的故事并不是两只在假装为爱情奔跑的狗，而是被人为所驱使的赛狗。

TyPe II collagen induced arthritisln the rat ank1e joint andoVathumin as antigen induced arthritis WA in the rabbit knee joint wereestab1ish2 Qualitative evaluation of me in skin, muscle, synovium, cedilagearound joint and blood was performed by OMA3 The CIA rats were treated on day 7 after hind paw swelling and erythemaAnimals were injected intravenously with ase at a dose of 10mg/kg,tWenty minuots 1ater, one ankle of the rats random1y assigned was exPosedlaser irradiation at l00J/cm fOr l000 seconds, and another ankle wasM grouP wihout laser The other two groups is unmanipulatedcontrol group and untreated CIA group Bimaleolar ankle widthmeasuremellts were taken in all animals every tWo days using amicrometer The histopathology of the ank1e Joint was assessed at day 21after disease onset4 The pro1iferating cell nuclear antigen WCNA of CIA treated by PDT andthe HMME group without laser was doterdrined by immunohistochemiStry5 The AfA rabbits were treated on day 7 after knee swelling and erythemaThe theraPy invo1ved lntravenous injection of l0mg/kg HMME, fOl1owedby 20 minues period in dim light, and transdermal light treatment with\l00 J/cm2 fOr l000 seconds The inner sides of the treated Anees wereirradiated at first, and then the outer side did 24 hours later, the synovialtissue of the Anees joint were removed and in situ cel1 aPoptosis wasdetCCted With tednal deoxync1eotidyl transferase-mediated dUTP nickend labelingR6suIt8:l The pathologic changes of CIA and AIA include subsynovial inflammation,opovial hyPerplasia, pannus formation, cartilage and bone destructionresemble RA.2 The studies demonstrated that there are different uptake of HMME withinskin, muscle, synovium, cartilage and b1ood, and the synovium cou1draPidly uPtake more ase than skin and cartilage at the firSt 30 minuesaller intravenous injection of HMME3 The bimaleolar anke width had no different among PDT treated group,H group withollt 1aser and untreated CIA group But hlstologicalevaluation showed statiStical1y significallt reductions in synovialhyperplasia, pannus formation and cart1lage reosion, bone destruction andtotal score in PDT treated group4 Image analysis showed that the ratlo bforeen the areas of the coufltedobect to that of the entire area in PDTtreated grOup is lower than that in conirol group, but the integrated oPticaldensity had no different between the two groups5 Imape analysis showed that the ratio between the area of the countedobject to that of the e

治疗组在大鼠出现踝关节红肿后1周，炎症达到高峰时进行PDT治疗。随机治疗大鼠一侧的踝关节，另。2。一一侧作单纯HMME 对照。治疗方法是大鼠麻醉后尾静脉注入 HMME10ngkg，20分钟后踝关节照光，激光波长627.sum，功率密度 100mwcm'，照射时间1000秒，能量密度100）／。治疗后避光喂养72 小时。隔日一次测量大鼠的踝关节左右横径，治疗后两周取关节进行病理d 观察。 4。大鼠CIA模型用上述方法进行PDT治疗后，治疗组和单纯HMME 组用兔疫组化SP法检测石蜡切片的核增殖抗原。 5。兔AIA模型在关节炎出现第七天进行PDT治疗，随机治疗一侧膝关节，另一侧作自身对照。兔耳静脉注入I'arrainrelomg／Kg，20分钟后，膝关节用金蒸气激光照射，激光能量密度100）儿旷。24 ／J'时后取膝关节滑膜作病理检查，并用脱氧核昔酸末端转移酶介导的缺口末端标记法原位检测凋亡细胞。结果： 1。模型观察：CIA大鼠炎症高峰期滑膜下炎细胞浸润明显，滑膜细胞明显增殖，炎症达到高峰后二周，血管缀形成，并侵蚀和破坏软骨和骨， CIA模型病理改变与人类RA相似。兔AIA模型膝关节滑膜病理可见滑膜细胞增生，滑膜下炎细胞浸润，也与人类RA滑膜改变相似。 2。关节周围组织中光敏剂含量的测定结果表明，各组织对HMME 的吸收速度和吸收量不同，荧光值一时间曲线不同，滑膜组织比皮肤和软骨对 HMME的吸收多，在 2 0分钟时即有明显差异。 3.PDT对CIA模型的治疗结果表明：PDT治疗后关节炎组、单纯 HMME组和治疗组踝关节左右横径统计学检验差异没有显著性，但病理评分PDT治疗组滑膜增生、血管资形成及软骨破坏、骨破坏和总分比关节炎对照组和HMME对照组好，统计学检验差异有显著性。。3＿军医进修学院硕士学位论文中文摘要 4.PDT治疗组PCNA阳性细胞较对照组少，图像分析结果表明面密度（阳性染色的面积总和与统计视野面积的比值）治疗组小于对照组，统计学检验差异有显著性。。 5.PDT治疗组凋亡阳性细胞较对照组明显增多，图像分析结果单位视野内阳性细胞数和面密度PDT治疗组高于对照组，统计学检验差异有显著性。凋亡细胞核直径PDT治疗组较小，与对照组相比，统计学检验差异有显著性。结论：二。CIA、AIA的病理改变类似人类RA，可作为研究RA病因、发病机制、检查及治疗方法的模型。 2。各组织对HMME的吸收速度和吸收量不同，滑膜组织比皮。

Sabrina just doesn't cope with change and loss this well and I cannot believe that I am such a fabulous, brilliant parent that I have singlehandedly navigated us past this without a single sob.

塞布丽娜完全不能适应变化，她会打破这种平静，我不能相信自己就是有着如此惊人杰出能力的家长，能独自一个人引领着我们航行，一次啜泣也没有地度过难关。

Blatter filibustered through the Friday and on Saturday morning slapped on the table a radically new document. Missing was any investigation into his presidential world.

由于布拉特的百般阻挠，星期五没有进行投票，星期六上午，布拉特来到会场，把一叠新的资料甩在桌上，当然，要对他的主席任期有一个正确的评论，这些新资料也是必须要加入到调查中去的，所以，讨论又一次开始了。

Considered by many to be one of Doctor Who's all-time great stories, and its greatest historical, this story was sadly lost in the purges of the 1970's and no footage exists.

曾被认为是Doctor Who所有时期伟大故事中的一则，这也是一段最伟大历史事件，这部剧集很遗憾在1970年代一次清理中丢失，没有胶片留下。

While traveling to another state, Confucius saw a child sit- ting in a little castle he made from earth, and the child refused to make way for him.

有一次，孔子在游历讲学时，看到一个小孩坐在用泥土堆成的一座城堡里不出来，也没有为孔子让路的意思。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

而在他和金正日长达3个小时又15分钟的会晤中（就算有翻译在场，对于一次闲谈来说，也足够长了），到底一贯和蔼可亲的克林顿有没有成功保持一张扑克脸而不破功，他的助手什么都没透露。

Drogba, not even half a cornrow offside, latched on to a perfectly weighted ball from Ballack, another elderly chap with a bit of nous about him.

德罗巴(甚至半个玉米条发型越位也没有)抓住了一次来自巴拉克(另一位上年纪带着一点常识的男人)的完美计算的传球。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。