一次一个人

Contains: First Visit to England, Voyage to England, Land, Race, Ability, Manners, Truth, Character, Cockayne, Wealth, Aristocracy, Universities, Religion, Literature, The Times, Stonehenge, Personal, Result, Speech at Manchester, and a rather brusque final essay in reflection on the national character.

其内容包括：第一次访问英国，远航到英格兰，土地，种族，有能力，有风度，真理，品格cockayne ，财富，贵族，大学，宗教，文学的时代，巨石，个人，因此，在讲话曼彻斯特而且相当粗暴的最后一篇散文反思的民族性格。

Once there was a Czechoslovak violin player who lived in Sweden.

曾经有两次，他需要钢琴伴奏，但是仍然让人们相信是他一个人在演奏。

If we see a person first in a good light, it is difficult subsequently to darken that light

如果我们第一次见到一个人是在光线好的地方，那么以后，在我们的印象里他的形象就很难变暗。

Because frankly, at this point in my life, I do feel like it's a bit strange NOT to have sex by the third date if you're feeling into someone--unless there are some kind of extenuating circumstances.

因为，坦率的讲，在这件事上，如果对一个人有感觉，而经过三次约会还没有上床的话确实有点奇怪，除非是有什么情有可原的原因。

The first time he saw a man jump down out of its high uptilted front his heart stopped, then it thundered, and he raced shouting exuberantly into the bush.

第一次看到一个人从高仰的机头上跳下来，他的心跳先是停顿了一下，然后狂跳不止，他大叫着冲进丛林。

I'm also told that the fairies would drop a wonderful kind of water on your eyelid.

上一滴神奇的药水，它会使你爱上第一次睁开眼睛看到的那个人

In a series of five experiments, Dr Joel Fagot of the Centre for Research in Cognitive Neuroscience, Marseille, Dr Edward Wasserman, of both the Centre and the University of Iowa; and Dr Michael Young of Iowa, trained two adult baboons, one male and one female, to use a personal computer and joystick to select grids that had varying collections of pictures.

在一个五次试验系列中，马赛认知神经科学研究中心的Joel Fagot博士，研究中心及爱奥瓦大学的Edward Wasserman博士和爱奥瓦大学的Michael Young 博士，共同训练两支成年狒狒使用一台个人电脑和一部游戏杆挑选带有不同图形集合的方格子。

It's the first time for all of us.

对于我们每一个人来说，这都是第一次。

When I first meet a new person, the size of the opening of this first quadrant is not very large, since there has been little time to exchange information.

当我第一次遇到一个人的时候，这个公开的第一象限面积并不太大，因为交流信息的时间不多。

Whenyou are young, you may want several love experiences. But as time goe

年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。