一次一个人

He had given his first after-dinner speech which was intended to be comic but no one had laughed.

他平生第一次发表餐后演讲，本来想收到喜剧效果，结果却没有一个人发笑。

This experience made his realize that it is not easy to be on one's own away from home.

这次经历让他第一次感觉到一个人出门在外的不容易。

I will be paired up with 阮兆祥! This is my first time working with him and I am very excited because he is extremely talented and funny. I hope I will be able to learn alot from him.

戏里我将会和阮兆祥一对，这是我第一次跟他合作，我很兴奋因为他是多么有才能和有趣的一个人啊，我希望可以从他身上学到很多东西！

A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blam e somebody else.

Burroughs ·一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。

He's fallen at the semi-final hurdle five times, but after so much heartbreak in major competitions, Bolo Zenden has at last made it to a final - injury permitting.

他曾经5次倒在半决赛的门前，但经历了这么多在重大赛事的难忍悲痛之后，保罗·岑登最终还是成功来到一场决赛前——伤病终于对他放行了。。。（个人觉得很形象哈。。。

A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. J. Burroughs

一个人可能会失败很多次，但他都不是一个失败者，只有当他开始抱怨别人的时候才是。

A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.-- J. Burroughs

一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失。。。。。。

A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else --Burroughs.

一个人可以失败多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。

A man can fail many times ,but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.——John Burroughs

一个人可以失败很多次，但是只要他没有责怪旁人，他还不是一个失败真。

On the fiftieth anniversary of V-E Day, during a discussion of World War II on television among Joseph Heller, Vonnegut, and me, Vonnegut said,"The bombing of Dresden didn't shorten the war by one second. There is only one person in this world who benefited from that raid, and that's me."

欧洲胜利日五十周年那天*，约瑟夫·赫勒，沃恩古特和我在电视上讨论二次大战，沃恩古特说，&轰炸德累斯顿并未缩短战争，那怕是缩短一秒种，全世界只有一个人在这场空袭中获益，那就是我。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。