一次一个人

The 24-week study randomized women who had undergone hysterectomy and bilateral oopherectomy at least six months before to 300 g testosterone administered by testosterone transdermal patch twice a week or placebo. The primary end point was change in total sexual activity as recorded in a sexual activity log. A secondary end point was score on the Profile of Female Sexual Function, an instrument that records seven domains of sexual function, including number of sexual activities, both intercourse and nonintercourse, and orgasm. Incidence of personal distress disorder was also evaluated.

一项为期24周的研究，研究人员随机给予至少六个月前经子宫切除或双侧卵巢切除的妇女，每周两次300毫克经由皮肤渗透的睪固酮或安慰剂，初步的目的是想透过sexual activity log的纪录，以了解整体的性能力；第二项目的是替妇女性功能测影Profile of Female Sexual Function计分，一项仪器纪录了七项主要的性功能指数，包括性行为次数、交往与非交往数目与高潮次数；个人忧虑症发生机率同时也包含在评估当中。

From his selection of Beijing and Lhasa as exhibition locations in 1985 to his trips to China to create new art, we can see that Rauschenberg had a particular affection for this country. Rauschenberg's passing now makes this set of twelve prints about China the last product of his long and illustrious career. Each of the twelve pigmented inkjet prints of photo assemblages collectively entitled "The Lotus Series" contains a lotus flower, ten of which employ the same stone or concrete lotus added to the prints via photogravure, while two include a picture of the same lotus flower on the water's surface.

从他自1985年选择北京和拉萨两地做自己的个人展览，到他几次来中国创作作品，就可以看出劳申伯格是一个对中国有感觉的艺术家，而他的仙逝，让这组中国题材的作品竟成了他最后的作品，这是12张一组的照片合成的喷绘版画，题为《莲花系列》，每一张都有荷花，其中10张都采用同一个水泥材料或者石雕的荷花，另两张带有荷花的作品都是在画幅上半部使用了同一张王莲的照片。

When I had once addressed your Lordship in public,I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncouthly scholar can possess, I had done all that I could;and no man is well pleased to have his all neglected, be it ever so little.

再如某次我当众向大人致辞时，为博大人欢悦，我已穷尽一介寒士之所能，已是不遗余力。无论一个人的所为多么微渺，也难容那种全然的不屑啊！

On the fiftieth anniversary of V-E Day, during a discussion of World War II on television among Joseph Heller, Vonnegut, and me, Vonnegut said,"The bombing of Dresden didn't shorten the war by one second. There is only one person in this world who benefited from that raid, and that's me."

欧洲胜利日五十周年那天*，约瑟夫·赫勒，沃恩古特和我在电视上讨论二次大战，沃恩古特说，"轰炸德累斯顿并未缩短战争，那怕是缩短一秒种，全世界只有一个人在这场空袭中获益，那就是我。"

I'd started having seizures three or four times aweek and could never be alone.

我开始一星期内就有三到四次昏厥，不能单独一个人。

And the other one, although the hearts of the desire like a raging wildfire burning barbecue in his hand several times want to open a jar covered, but just to ask, he has a hold on rising to the challenge, until Di Sansheng Jiti Xiangcheyunxiao , A red Oriental, Ranran up - ah, how clear, sweet, Qinrenxinpi the Qiongjiangyuye ah!

而另外一个人，虽然心中的欲望像一把野火熊熊燃烧，烧烤得他好几次都想伸手掀开瓮盖，但刚要伸手，他却咬紧牙关挺住了，直到第三声鸡啼响彻云霄，东方一轮红日冉冉升起——啊，多么清澈甘甜、沁人心脾的琼浆玉液啊！

I do not think that one would be able to write a text of hundreds of pages and to correct it properly without reprinting it many times.

我认为，一个人要想写一篇几百页的文本并将其改定，不经多次打印是不可能的。

The person designated as the pointer will use a broom handle or any pole to point out the next hold. The climber begins climbing. The pointer taps the next hold. This should be times so the next hold is tapped just ahead of the person climbing.

一个人充当pointer，用扫帚柄或是任何的一根杆子来指示出下一个点。climber开始爬后，pointer就轻敲下一个点，且应在climber每个&下一个点&上重复几次敲击。

During my voyage toward North Vietnam, I was put in chains three times with a man who was non-Catholic, a member of the parliament, and someone known for his fundamentalist Buddhism.

在我往北越的旅途中，我有三次和一个人一同绑着，他不是天主教徒，是国会议员，是一名原教旨主义的佛教徒。

The first-time observer of a bonsai is often fascinated in seeing what could be a large tree in a miniature size, If one takes the next step of acquiring a bonsai, the young tree in a pot can lead the imagination on endless journeys to mystical places-old-growth forests, windswept cliffs or lush green valleys.

第一次看到盆景的人都会非常着迷：一颗大树竟能容于方寸之间。如果这个人进而得到一盆盆景，盆中的小树会引发他无尽的遐想：神奇仙境，古老的山林，风蚀的悬崖或者郁郁葱葱的峡谷。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新