一次一个人

Therefore,the job can make my ideal and value of life come true.I hope that you can give me a chance among so many applicants,for I will make my honestest mind and my individual talents unfolded.

所以，这份工作能够实现我的理想和人生价值，希望在这么多的应聘者中，您能给我一次机会，我将献上我最真诚的一面以及个人才能。

Personal-income data also fell 1.3% in June, the largest single-month drop in four years.

个人收入在同期也下降了1.3%，是4年里单月下调幅度最大的一次。

Periodic spiritual activities are arranged to nourish the lectors and to flare up their love to the Word. With readings, meditations, reflections and prayers, one may develop one's character which would show from his/her activities, the essence of the love embedded in the Word. Thus the joy of salvation in Christ be enhanced in the community where this Church has been established.2130 Rodick Road, Markham, Ontario, Canada L6C 1S7

藉每两个月一次的聚会，以增强彼此间的沟通和共融；检讨不足之处以共勉，并透过按时举行的灵修活动，培养宣读员对圣言的内在情操，对圣言的热爱，藉著每天的个人读经，默想，反省及祈祷，得到圣言的滋润陶冶，且在行为生活上活出圣言的精神，好使基督救世的喜讯，能活现於此时此地教会所处的社群中。

Because it would take several hundred million years to get to the nearest life-bearing planet and back.

但我个人从未对生物学感兴趣，所以，每隔几百万年做一次生物学实地调查对我来说就足够了——嘿，理查德，你可不要太伤心了！

Later, in my college years, I met another two people, this time mentors.

后来，我在大学里，我见到了另外两个人，这一次的导师。

Yuzhi later told us that she had a summer vacation HUAI pregnancy, which we asked people, she said that the triads.

后来玉芝跟我们说，她暑假里怀过一次孕，我们问是哪个人的，她说就是那个黑社会的。

Because of the low efficiency of economy collectivization, collective property rights can"t last for a long time and central government has to communicate with community and peasants. Rural community collective property rights become subjective through balancing benefits by formal or informal trading. With the changes of political and economical environment, the contradiction of rural community property rights between fair and efficiency become more and more serious. Collective lands and collective enterprises advance to privatization gradually. There are two kinds of country collective property rights in the history of its evolution, one offer community common good and the other satisfy peasants" private demand. The collective property rights institution improvement brings efficiency because it privatizes the latter. Because of the limit of industrialization and civilization, land is still the last social welfare of peasants, so rural community must attain the collective property rights to control the pressure of population. Also community has to get money from collective economy.

本文分析的思路是；由于制度变迁的&路径依赖&，农村社区之间的利益分配边界在解放以后得以保持并在集体化过程中得到加强，为社区获得排他性集体产权奠定了基础；由于国家对农村经济的集体化效率极低而不可能长期维持，国家不得不与社区和农民对话，通过正式或非正式的交易平衡多方利益，社区集体产权获得实质性内容；随着政治、经济等环境的不断变化，社区集体产权公平与效率之间的矛盾同益明显，集体土地和集体企业逐渐朝私有化的方向发展；从农村社区集体产权制度变迁的历史来看，集体产权实际上包含两种形式：提供社区公共物品和满足社区农民个人需求，每一次集体产权的制度创新，都是使后者&私有化&而提高了集体经济的效率；但是，受我国工业化和城市化进程缓慢的制约，土地依然是农民最后的生存保障，农村社区必须保持对土地的集体产权以调节人口变化对土地的压力，社区组织行使职能也必须有一定的集体经济提供资金支持。

And even if our every man,every kiss,every heartache is preordered from some cosmic catalog,can we still take a wrong step and wander off our own personal Milky Way?

而且即使我们每个人，每个吻，以及每一次心痛都已经被事先安排在某本宇宙目录上了，我们还能走错路，偏离我们自己的银河之路吗？

The last time he was tempted to publish was in the mid 1990's when he replied to a query in the late 1980's from Roger Lathbury, a professor of English literature at George Mason University and owner of the small literary publishing house Orchises Press.

他最后一次被人说动而考虑出版作品是在1990年代，他出面回应对方在1980年代就提出来的出版旧作的请求。这个人是乔治。梅森大学英语文学系教授罗杰。拉思伯利，也是一家小型文学出版社&兰花出版社&的总编辑。

The Giallorossi capitalised on Inter's indecision at the back, Aquilani finishing off a well-worked move to score his second and give the visitors a seemingly unassailable lead.

国际米兰的优柔寡断接着又受到了惩罚，阿奎拉尼在罗马一次成功配合后再次破门完成个人第二粒进球，3-0！罗马的领先优势看起来牢不可破

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。