一次一个人

The most formal one with most people was focused on some personal works.

人最多、最正式的一次，也是针对一些个人的作品。

In 1987, the Vocational Service Committee—reconvened after 40 years—made vocational service the individual and club's responsibility within the workplace and the community.

在1987年，国际扶轮职业服务委员会─四十年来头一次再次召集─职业服务正式成为扶轮社员个人以及扶轮社在职场及社区的责任。

Schnitt said the company is in the process of rewording its Terms of Use in "simple language that defines Facebook's rights much more specifically."

施尼特说，公司正用&简单的语言将使用条款重新措辞，以更明确地阐述Facebook的权利&。这一次用户维权是胜利了，可在垃圾邮件、短信、促销电话满天飞的当下，天知道已经有多少人拥有了我们的个人信息。

In the St. Louis region, about 150,000 people remained without power Sunday afternoon, after a pattern of freezing and thaws.

在St。 Louis地区，周日下午大约有150，000个人仍用不上电，在一次解冻以后。

He had begun an investigation, as he imagined, with the severe and equal integrity of a judge, desirous only of truth, even as if the question involved no more than the air-drawn lines and figures of a geometrical problem, instead of human passions, and wrongs inflicted on himself.

照他自己的想象，他是以一个法官的同等的严峻与公正来开始一次调查的，他只向往真理，简直把间题看得既不包含人类的情感，也不卷入个人的委屈，完全如同几何学中抽象的线和形一般。

He had begun an investigation, as he imagined, with the severe equal integrity of a judge, desirous ssbbww.com of truth, even as if the question involved no more than the air-drawn lines figures of a geometrical problem, instead of human passions, wrongs inflicted on himself.

照他自己的想象，他是以一个法官的同等的严峻与公正来开始一次调查的，他只向往真理，简直把间题看得既不包含人类的情感，也不卷入个人的委屈，完全8 t tt8。 com 如同几何学中抽象的线和形一般 SsbbwW.com 。

Mr Kaczynski, who died along with 95 others, including many of Poland's military and political elite, in a plane crash in Russia on April 10th, epitomised some of the best and the worst features of Polish politics.

卡廷斯基身上浓缩了波兰政治生活中发生的那些最好和最坏的事件，但他及包括许多波兰军政要员的其他95个人，已经死于4月10日发生在俄罗斯境内的一次飞机失事事件。

Arter came close to equalising seven minutes later with a great solo effort, which was only to be bettered by his wonderful goal after half-time.

阿特尔在7分钟后差点扳平比分，一次精彩的个人射门，只有下半场他那绝妙的进球比这个更好。

An individual who is, or just before visiting a party, was a resident of the other party and who is present in the first-mentioned party solely for the purpose of teaching, giving lectures or conducting research at a university, college, school or other similar educational institution or scientific research institution accredited by the government of the first-mentioned party shall be exempted from paying taxes in the first-mentioned party, for a period of 3 years from the date of his first arrival in the first-mentioned party, in respect of remuneration for such teaching, lectures and research.

一、任何个人是、或者在紧接前往一方之前曾是另一方居民，主要是为了在该一方的大学、学院、学校或为该一方政府承认的教育机构和科研机构从事教学、讲学或研究的目的，停留在该一方，对其由于教学、讲学或研究取得的报酬，该一方应自其第一次到达之日起，三年内免予征税。

Remuneration which an individual who is or was immediately before visiting a Contracting State, a resident of the other Contracting State and who is present in the first-mentioned State at the invitation of a university, college, or scientific research institution for the purpose of teaching, giving lectures or conducting research at a university, college or scientific research institution recognized by the Government of the first-mentioned State derives for the purpose of such teaching, lectures or research shall not be taxed in the first-mentioned State, for a period of two years from the date of his first arrival in the first-mentioned State.

一、任何个人是、或者在紧接前往缔约国一方之前曾是缔约国另一方居民，为了在该缔约国一方政府承认的大学、学院和科研机构从事教学、讲学或研究的目的，接受大学、学院或科研机构的邀请停留在该缔约国一方。对其由于教学、讲学或研究取得的报酬，该缔约国一方应自其第一次到达之日起，两年内免予征税。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。