一次一个人

This is a polemic against the personal computer and in favor of a new generation of diverse and specialized computing devices.

这对个人计算机和有利于完全不同和专业化的计算设备的新一代是一次争论。

Few details concerning his personal history are known; there are extant, however, two important accounts of the complete change in his religious life; one written about 1220 by a Premonstratensian monk, usually designated as the "anonymous chronicler of Laon"; the other by a Dominican Friar and Inquisitor Stephen of Bourbon (died about 1262), and dates back to about the middle of the thirteenth century.

几个细节，他的个人历史，是著名的有现存的，不过，有两个重要的帐目完全改变他的宗教生活；一次书面约1220名由premonstratensian和尚，通常被指定为"无名氏chronicler的拉昂"；另一方面，由多米尼加弗莱尔和打破砂锅斯蒂芬的波旁（死於约1262 ），以及可以追溯到约中的13世纪。

Again, not trying to be a jerk, but if the person adds little to the potential business outside of speaking an idea, then any work you proceed to do is mere charity.

重申一次，别尝试着成为另类，如果这个人除了对这个主意高谈阔论以外对潜在的业务没什么建树，那么你现在开始做的任何工作都是纯粹的慈善（也许你觉得这没什么不妥）。

We reencounter the vastness of his "Untitled" series in this "The Northern" series, except that "The Northern" series doesn't have the sense of painting as in "Untitled"."The Northern" series bears more of the artist's personal emotion.

我们在《北方》系列中又一次重温了《无题》系列苍凉，只是《北方》系列没有了《无题》的绘画感，而更沉了艺术家个人的情感。

A kind of probability sample in which a set interval is applied to a list often population to identity elements included in the sample (e.g., picking every 10th name).

以一定的间隔来从人口名单中抽取所需的样本(如：每隔10个人抽取一次)。

Two days after that another bomb attack, in a Shia part of the city, killed more than 70 people.

在另外一次炸弹袭击的两天以后，在这个城市的名叫Shia的地方，又杀死了70多个人。

More than 30 people have been killed in a bomb blast near a Shiah mosque in Punjab province in Pakistan.

超过30个人在一次靠近巴基斯坦Punjab省什叶派清真寺的炸弹丧生。

Ray Ewry won the standing high jump and the standing long jump for the third time and became the only person in Olympic history to win a career total of eight gold medals in individual events.

尤里在立定跳远和立定跳高第三次胜出，从而成为当时奥运会史上唯一一位在个人项目上获得8枚金牌的选手。

Yann Tambour has previously made music as the founder and orchestrator of Encre, a project which made use of samples, guitars electric and acoustic as well as other live instruments and his own unmistakable voice.

在21世纪初通过一次个人命名专辑的机会，他的实力在法国音乐风景中显现出来，专辑主题是"墨"计划-一个非凡，独特且不妥协的天地；忧郁但经常情感细腻；样品编辑器；电声乐器；吉他；声学和电的；还有低声细语般演唱的交锋与会面。

Comparing to his past work Shower Room Series, Moveable Painting and Two–Layer Painting, his experimental installation art Shredded Paper of "Nanjing triennium" in 2008 which was a breakthrough of his art.

与之前创作的"浴室绘画"、"活动绘画"、"双重绘画"相比，他于2008年在"南京三年展"开始实验的"碎纸屑"装置可以说是一次个人艺术的跨越。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。