一次一个人

But the next time he flops into a chair after a game, he might not want to look at the stat sheet.

但下一次比赛之后，当他重重地瘫倒在更衣室的椅子上时，他也许想看到的不是他个人的数据统计。

Although I had gobbled the better part of a fondue dish meant for four, days later I was ready for another.

尽管我狼吞虎咽般吃了为四个人准备的奶酪火锅的精华部分，几天之后，我又准备再做一次。

So once again, Please Do Not Blow The Gaff to Anybody

所以，再一次地，请不要将这个人的名字告诉任何人，不要告诉任何人。

It can be foreseen that this individual actor to hold the film market, competition is also Gosling another opportunity for various awards.

可以预见，这种以男主角个人撑场的电影，也是高斯林竞争各种奖项的又一次契机。

If you are in a group of six or more people , we can give you a special guided tour of the center .

如果您是在一个小组六个或更多个人的小组中，我们可以给您中心的一次特别被引导的游览。

To that end, Mr Guggenheim works away to humanise Mr Gore, who talks of almost losing his six-year-old son in a traffic accident and seeing his sister die of lung cancer—a personal catastrophe that spurred his family to get out of the tobacco business.

戈尔在片中谈到了一次车祸差点让他失去6岁的儿子，还有眼睁睁地看着姐姐被肺癌夺去生命——这次个人巨大的不幸让他全家彻底告别了烟草业。

To that end, Mr Guggenheim works away to humanise Mr Gore, who talks of almost losing his six-year-old son in a traffic accident seeing his sister die of lung cancer—a personal catastrophe that spurred his family to get out of the tobacco business.

为此，古根汉姆想方设法让戈尔更具有人情味。戈尔在片中谈到了（跟他在其它8ttt8场合一样）一次车祸差点让他失去6岁的儿子，还有眼睁睁地看着姐姐被肺癌夺去生命——这次个人灾难让他全家彻底告别了烟草业。

Next time, the pair should just have a quickie wedding with an Elvis impersonator: It's easier to undo.

下一次，这两个人应该像猫王模仿者一样匆匆结婚了：这是比较容易复原的。

The thesis thus concludes that this kind of cultural importation is to meet the social and personal needs.

本文的结论是：这一次的文化输入是有目的、有针对性的，它与社会整体需求、个人精神需求有因果关系。

Information of PConline Guangxi station: Recently, the information security firm with famous international -- blocked Ba Siji lab to start plenary session of channel of itinerate of whole nation of company level product, this is the individual safety product that afterwards not long ago holds after 1000 people channel is met, block Basiji to be aimed at channel partner again grand meeting.

PConline广西站资讯：近日，国际知名的信息安全厂商——卡巴斯基实验室启动了企业级产品全国巡回渠道大会，这是继不久前举办的个人安全产品千人渠道会后，卡巴斯基针对渠道合作伙伴的又一次盛会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。