一次一个人

If his letter did not please her she might write another! And so instead of bursting out in loverlike speeches and exchanging kisses, as their wont was, they sat coldly facing one another at the table.

如果这封信她不喜欢，她自己可以另写一封；这一次他们没有像往常那样，把一些倾吐衷肠的句子反复念几遍后，就接吻起来，两个人态度冷冰冰的，各人坐在桌子的一端。

Rev. Maclean :Each one of us here today will at one time in our lives look upon a loved one who is in need and ask the same question:"We are willing to help, Lord, but what, if anything, is needed?"

里夫。马克里恩：今天在这的每一个人，在生命中都会碰到那么一次：我们所爱的人需要我们的帮助。我们会问同样的问题："我们愿意帮忙，但是主啊，如果他不需要呢？"

It was a terrible explosion but, miraculously, no one was killed.

这是一次可怕的爆炸，但是没有一个人死亡，真是奇迹。

When the person is participating in discussions, try to speak one at a time, and at a reasonable moderated pace.

当患者参与讨论的时候，试图一次只与一个人说话，以合理的缓和的速度。

Happy to know that natural gift to you, one's life may be only once.

要知道上天恩赐幸福给你，一个人一生可能只有一次。

Is that power has to be about action, and beauty rests on other people'sreactions," said domestic goddess Nigella Lawson in a recent interview."One

是对人的反应而言"，Nigella Lawson 在最近的一次采访中说道，"一个人不可能控制

Under questioning, he also said, repeatedly and quite rightly, that moving to private accounts within Social Security would not add to national savings. That's because every dollar that went into a private account would be offset by the money that the government would need to borrow upfront to establish the private system.

在受到质问时，他也不止一次重复说过，把社会保险转为个人储蓄可能并不能增加国家储蓄，这个判断非常正确，这是因为进入私人账户的每一分钱都会被政府举债建立私人储蓄系统的钱所抵消。

In the past, a person had to speak one word at a time, pausing distinctly between words.

以前，一个人一次只能说一个字，在字与字之间必须要有明显的停顿。

Later, another person at the zoo flagged me also for a quickie .

后来又有一次，一个人在动物园叫我，还是做推油。

This tragedy has gotten down a deep brand mark in Randle's heart China and India, the intense compunction feeling causes him nearly soon to give up own rescue occupation.

在一次严重事故的海上营救过程中，传奇的海上救生员本·兰德尔失去了他一起执行营救的所有五个同事，只有他一个人侥幸活了下来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。