一次一个人

Half an hour later, another man struck a match for a cigarette and this time the whole of the inside of the ship caught fire.

半个小时之后，又一个人用火柴把烟点燃了，这一次整只船的内部都着火了。

It seems like One time, someone at the zoo flagged me for a quickie.

有一次，在动物园一个人叫我，做推油。

Goffer in a phone call recorded by federal agents that another individual had 'some cash lying around' and is 'going to take care of me,' according to the complaint.

起诉书说，本案被告──交易员德里摩尔在被联邦探员录下的一次电话交谈中对高佛尔说，另外一个人"手中也有闲钱"，他想"照顾我"。

One defendant, trader Craig Drimal -- who allegedly made $2 million in illegal profit on the Axcan deal -- said to Mr. Goffer in a phone call recorded by federal agents that another individual had 'some cash lying around' and is 'going to take care of me,' according to the complaint.

起诉书说，本案被告──交易员德里摩尔在被联邦探员录下的一次电话交谈中对高佛尔说，另外一个人ldquo；手中也有闲钱rdquo；，他想ldquo；照顾我rdquo；。

"One examination determining one's whole life" is another heatedly disputed topic of the enrollment system of Chinese higher education.

"一次考试决定一个人的一生"是另一个激烈争议的中国高等教育招生制度的话题。

To study history only to enrich one's daily life would here again seem to be incongruous with the truth.

只为了丰富一个人日常生活而去研究历史，在这里将再一次与事实真相不符。

"If a man puts a gosling into a bottle," said Riko,"and feeds him until he is full-grown, how can the man get the goose out without killing it or breaking the bottle?"Nansen gave a great clap with his hands and shouted,"Riko!"

一次，他向一个奇异的禅师南泉请教，是一则关于瓶中之鹅的古老公案，他说："如果一个人，把一小鹅放在一个瓶子里，而且一直喂养着，直至羽翼丰满，如果不许瓶碎，亦不许杀鹅，那人如何才能让鹅出来？"

Once I completely let my guard down with someone and let him get close to me I scared myself a little.

有一次我对一个人完全放松了防备，让他靠近我，但我还是有点害怕。

Tell him lightning doesn't strike in the same place twice. He's had his.

告诉他事不过二，倒霉的事不会老发生在一个人身上，他已经丢过一次车了。

Tell her lightning doesn't strike in the same place twice. She's had hers.

告诉她坏事不会老发生在一个人身上，她也经有过一次了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。