一次一个人

Instead of revolving platforms or individual floors, the entire structure will turn once a week, a pace that Tav Singh, the project's manager, calls "dignified".

与旋转平台或个人楼层不同的是，整幢建筑一周转一次，这一步被项目经理Tav Singh称之为&尊严&。

Last year, I asked you to vote as to whether you wished our annual meeting to be held on Saturday or Monday. I was hoping for Monday. Saturday won by 2 to 1. It will be a while before shareholder democracy resurfaces at Berkshire.

去年我要大家投票决定股东会在星期六或星期一召开，我个人是比较偏爱星期一，不过最后投票结果，星期六以二比一的比例胜出，我想可能还要好长的一段时间才会再产生下一次的股东式民主。

Having nothing to do at home, and being arrived at that happy age when a man can be idle with impunity, he took his place once more on the bench at the inn door, and was reverenced as one of the patriarchs of the village, and a chronicle of the old times before the war.

无事可做在家，当时正在幸福的时代，一个人可以不受惩罚空闲来，他在旅馆门口举行一次他在板凳上的，并作为村里的元老恭恭敬敬，和一个旧时代的战前的编年史。

Boy leng, half ring after 1: some say that a man can only do one, the later, not only have the mood,.

男孩愣了，半响后才说出一句：有些事情一个人只会做一次，以后的，不是不肯做，只是没有那个心境了。

Rain keep falling Why don't flowers blossom even though I've watered them carefully You don't love me when you say so I alone enjoy sorrow In love, only helplessness left Me, not willying to guess any more between the black keys was the blankness all the time One piece missing then all are boring How do closely dependent hearts say goodbye You know more than me, but stiil want me to speak out Loving too deeply would make one brave crazily I betray myself to fufill your expectance Let go of your hand without saying goodbye just to love you for the last time quietly care for nothing just wanting you happy

雨 不停落下来花怎麽都不开紧管我细心灌溉你说不爱就不爱我一个人欣赏悲哀爱只剩下无奈我一直不愿再去猜钢琴上黑键之间永远都夹着空白缺了一块就不精采紧紧相依的心如何Say goodbye 你比我清楚还要我说明白爱太深会让人疯狂的勇敢我用背叛自己完成你的期盼把手放开不问一句 Say goodbye 当作最后一次对你的溺爱冷冷清清淡淡今后都不管只要你能愉快谢谢大家

It seems to me that once eyesight goes under weaponry's scalpel It can see through human flesh Seems to me that desire pushes the world from behind It never misses a beat Seems to me the word "thrill" gets lashed by a storm Before it reaches climax Seems to me that to a starving person The world is divided into edibles and non-edibles Seems to me our life-force gets dominated by smooth breathing And coughing is definitely an insurrection Seems to me the wealth accumulated by old men Is a frozen lake for springtimes to skate on Seems to me the thriftiest folks end up treating others to envy Seems to me once you make the mirror's acquaintance, it has you dressing up for a lifetime Seems to me the person furthest ahead is not there to enjoy the view He would rather turn and watch the scene behind Seems to me two rows of teeth are nature's way of proving collective strength Which is why individuals lean toward organizations Seems to me it would take nothing more than a power blackout To unseat the 21st Century from history's stage It seems to me Peace is the minimal quest of our animal nature But the spiritual realm is filled with traps of ideals And so It seems to me the speed of bullets is most persuasive In this world, no other kind of civilization works quicker

我以为被军火做过手术的视力能把血肉看穿我以为欲望在后面不停地推动世界一次也不会落空我以为快感这个词甚至能让我在被风暴的强暴中达到高潮我以为对饥饿者来讲世界只有食品与非食品之分我以为生命一直被平顺的呼吸垄断咳嗽绝对是一种反动我以为只要老男人积累了厚厚的财富就为春天们提供了可以滑冰的湖面我以为再节省的人也免不了使用嫉妒请客我以为一旦认识了镜子就要为其打扮终身我以为最前面的人不是观赏前面的景点而是为了回头欣赏后面的风光我以为天生的两排牙证明了集体的强悍这就是个人要靠拢组织的理由我以为一旦停电就马上能让二十一世纪下台我还以为和平是动物性的人类最起码的追求精神世界则充满了更多理想的陷阱所以我以为子弹的速度最有说服力这世界还没有比它更快的文明

A good one-two with Shevchenko seven minutes later allowed the Ivorian to slide home his second from an acute angle on the edge of the six-yard box.

7分钟后，球队一次漂亮的二过一配合，舍甫琴科送出一记直传，科特迪瓦前锋迅速启动，突入禁区，在离底线6码远的距离斜射打入个人的第二粒进球。

On more than one occasion the science commune played out the flip side of chaos in the scene like this: Wired-up at the casino, one person wore a pair of magic shoes to calibrate the roulette operator's flick of the wheel, the speed of the bouncing ball, and the tilt of the wheel's wobble.

这个科学小团体，曾经不止一次把混沌这张热门专辑的&翻面&给放出声来，而其场景大致如此：在赌场里接上线，由一个人穿上一双有魔力的鞋来测算轮盘操作员对轮盘的弹动、弹球的速度以及轮盘摆动的倾角。

On more than one occasion the science commune played out the flip side of chaos in the scene like this: Wired-up at the casino, one person wore a pair of magic shoes to calibrate the roulette operator's flick of the wheel, the speed of the bouncing ball, and the tilt of the wheel's wobble.

这个科学公社，曾经不止一次把混沌的另一面翻出来，场景大致如此：在赌场里接上线，由一个人（通常是法默穿上一双魔法鞋来测定轮盘操作员对轮盘的弹动、弹球的速度以及轮盘摆动的倾角。

I love you, loving you, as the mouse love the rice

本就想想也不会喜欢老鼠爱大米这歌，往往一件事一个人都会改变，一次听听这歌也蛮喜欢的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。