一次

This recording is a very logical sequel to the cry of Love which Hendrix was working on at the time of his death.

他决定要用这项能力，一次又一次地回到过去改变已经发生过的事实，希望竭尽所能挽回未婚妻的生命，却总是引起更难以想像的连锁反应，最后，他终究要面对人生有得必有失，而且充满未知数的真相

Hancock's latest act of so-called "heroics" has once again enraged city officials.

汉考克的最近一次所谓的英勇行为，又一次让市政官员震怒。

Thus the Orks make remarkable progress by trial and error, without counting the cost, while other races steeped in high-flown philosophy simply fall into the same traps time and again, doomed to stagnate and decline.

就这样，绿皮们在不考虑代价的不断的尝试中有了进步。与此同时，其他种族迂腐夸张的世界观，人生观，价值观，让他们一次又一次的陷入绝境，他们注定走向停滞和倒退或者被蘑菇们征服。。。。

He's survived that and even a hijacking and a shooting.

他忍受了艰苦的条件，甚至从一次抢劫和一次枪击中生还。

Then he hit upon an idea, think of a good way: the juice sub-10 second fight, a fight one or two fruit juices, corner of the quarter, and then rounded up, ha!

接着，他灵机一动，想出了一个好办法：把果汁分十次打，一次打一两果汁，一角四分，再四舍五入，哈！

In a minute or two the Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice, and shook itself.

在一两分钟，卡特彼勒拿出口的水烟，打了个哈欠一次或两次，震撼本身。

I remember when I was first learning horsemanship, my instructor impressed this fact upon me:"Remember that a horse is an animal of one idea. You can teach him only one thing at a time."

还记得我第一次学骑马的时候，我的导师这样教导我："要记住马儿是个单心眼儿的动物，所以你一次只能教会它做一件事情。"

"Every time I get on the bike I seem to be going faster and faster," said Cundy, who trains alongside Hoy in Manchester.

"每一次我在自行车上都感觉比上一次更快"，Cundy说，他在曼切斯特时与Hoy共同训练。

Time and again he kept hurling things out into the ocean .

一次又一次地，他把一些东西扔进海里。

Time and again he kept hurling things out into the ocean.

一次又一次地，他不停地往海里扔东西。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。