一次

Eiwu and Mr.Liushahe. I had visited the old site of Guomulo---"Lesan sand bay", and got to top of mountain Ermai, traved The Dujiangyan, two times went to the Grand buddhu temble; one time was in an raining day, and other time was for took patr in the seminar of Guomuluo's biograpjy literature, In Refeng hotel of Grand buddha tamble I had been for 5days.

我还参观了郭沫若故居——乐山沙湾，并登上峨嵋金顶，游览了都江堰，两上乐山大佛寺，一次是雨中去观光，一次是参加郭沫若传记文学研讨会，在大佛寺就日峰宾馆住了五天。

I've got great memories of my childhood, but one in particular is really important: chatting with my Grandad about Atleti.

对于童年我有不少美好的记忆，但是有一次和我爷爷的一次重要的谈话是具有特殊意义的。

If the South Africans did not pull him out to the safety of suburban Pretoria, a French expeditionary force, shiny and efficient, sometimes arrived to remove him before he went too far. On his last coup attempt in the Comoros, in 1995 at the age of 66, his grandfatherly arm was taken gently by French officers before he was led away to face yet more criminal investigations.

如果南非兵没有把他救出并保护在南非比勒陀利亚城郊的话，气势澎湃与百战百胜的法国远征军就时而会来将他解职，以免他制造的麻烦不得收拾。1995年，德纳尔在科摩罗进行了最后一次政变，当年他66岁，他那微微颤抖的臂膀被法国军方官员们轻轻地搀扶着，之后他被带走了——他要面对一次更严厉的刑事犯罪调查。

In March, the front shifted yet again, this time to the north of Madrid as an Italian offensive began at Guadalajara.

3月，前线又一次移动，这一次是马德里的北方，意大利人在瓜达拉哈拉开始了进攻。

Kiss of life, and again, and again, until the sea came gushing from his mouth.

他用手指撬开那小子的冰冷嘴唇，然后给他以生命之吻，一次，又一次，直到海水终于从

Once he piloted my wife Nancy and me in his helicopter on a hair-raising ride at treetop level.

有一次，他驾直升飞机让我妻子南希和我作了一次只有树梢那样高的飞行，这真叫人提心吊胆。

"For Iran, a state visit to Brazil is worth ten to Venezuela," says Peter Hakim of the Inter-American Dialogue, another American think-tank.

对伊朗而言，一次国事访问巴西胜过十次国事访问委内瑞拉」美国另一智库「美洲对话」的Peter Hakim表示。

If you on the age, doctors suggest you; more than 35-year-old middle-aged man, once a year; over the age of 45 in the elderly, receive a half-yearly eye examination.

如果你上了年纪，医师建议你；三十五岁以上的中年人，每年一次；四十五岁以上的中老年人，每半年一次接受眼部检查。

During the Portland game, JVG also pointed out on one of Kobe's aggressive takes to the cup in which he haplessly fluttered the ball at the bottom of the rimthat, in years past, he would have easily come away with the bucket and a foul.

在与开拓者的比赛中，范甘迪指出了一点--科比向篮筐发起了一次侵略性的进攻，但最终却只能无力的将球拍在篮筐边沿上，如果在几年之前，他很容易就得分并给对手增加一次犯规。

But she will drill this idea into you over and over - that you should consider yourself very lucky to have someone like her, who will love you despite the fact that you have no positive attributes, talents, and apparently, the IQ of a head of lettuce.

可是她会把这个观点一次有一次地深入你心中---即：你应该认为自己非常幸运拥有像她这样的人尽管你是没有积极特点、才华，而且显然莴苣头一样的智商的人却还是爱你。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。