一次

He is also one of the most explosive players in the league.

他一次又一次在关键时刻证明了自己。

When he had done, instead of feeling better, calmer, more enlightened by his discourse, I experienced an expressible sadness; for it seemed to me- I know not whether equally so to others- that the eloquence to which I had been listening had sprung from a depth where lay turbid dregs of disappointment

我听到过一次，也只有—次，他表示自己被崎岖的小山深深地迷住了，同时对被他称之为自己家的黑色屋顶和灰白的墙壁，怀着一种眷恋之情。

I have only gone once for professional eyebrow waxing, and I think I will be going back again.

我只去一次专业的眉毛打蜡，我想我会回去一次。

When you fail again and again in your way, what will you do next?

当你经历一次又一次的失败的时候，你会怎样做？

Leet me shake your hand once again,let me once again,kiss your fale,down my face,my tears left in my chest beat the heart.

让我再一次握你的手，让我再一次亲吻你的脸，顺着我脸上滑下的是我的泪，在我胸口跳动的是我的心。

The look of bewilderment that would fall across his face from time to time leads me to suspect that it was frightening for him as well.

一次又一次他困惑的面容在我眼前浮现，让我也感到了他的恐惧。

We obsess with the image. We fall in love with it over and over again.

我们沉迷于画中的意象，我们一次又一次堕入爱河。

One occurred in fascism, once in communism.

一次发生在法西斯主义，一次发生在共产主义。

But this time, I felt supported by the Federation for the very first time.

不过这一次是我头一次感到受到了冰鞋的支持。

She fell,over and over.

她失败了，一次又一次。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。