一次

Such an approach ignores the specific property of software, which again and again comes back in this discussion: its changeability.

上述方式忽视了一次又一次反复讨论的软件的特定属性：它的可变性。

"Character assassination:a vicious personal verbal attack , especially one intended to destroy or damage a public figure's reputation."

诽谤：恶意的人身言语攻击，尤指意在破坏或玷污某位公众人物声誉的诽谤。"闪电战"指一次攻击或一次战役。

I was rammed in the chest over and over again.

我的胸部又一次一次的被撞。

23 Again and again he rose, took a big chestful of air, and went down.

他一次又一次地冒出水面，吸足气再潜下去。

We are still duscusing again and again, building Cho In's character...

我们仍在一次一次的讨论，塑造超仁的形象

The result as we know from Mahavamsa was the chola occupation of Srilanka which continued for another century and a half, though not without dispatching punitive expeditions time and again.

其结果正如我们从大史知道是斯里兰卡佐拉占领的一个世纪持续一个半不无派讨伐，但一次又一次。

I handed him a cigaret in good time to ease the atmosphere and chatted with him intermittently. He said angrily this thing is purely scam, but the station arranged for him to engage in this, he has no other choice, next month he mustn't take this kind of business. Who sells the ads directs on his own. He continued to confide that it's alright to call someone for one or two times, if more times or they learn what matter it is, they are unwilling to cooperate. This involved him in a lot of gossip.

我适时的递上一支烟，缓和了下气氛，和他断续的聊着，他气愤说这个东西纯属骗子，台里安排他搞这个，没有办法，下个月他一定不接这种业务了，谁拉的广告谁自己来导播，他继续和我诉说着打电话给人家配合，一次两次还好，多了或者别人知道是个什么事情了，就不愿意配合，搞的他还听了好多闲话。

In the US, there are four years' worth of classwork, participation, homework, and a plethora of tests that count, plus one's extracurricular activities, personality, recommendations, and of course the application essays.

在美国，能不能进入一所好的大学，不是决定于一次的考试成绩，而是由四年的课堂作业、活动参与、家庭作业和多次考试成绩，以及个人课外活动情况、性格、推荐信和申请入学论文来决定的。

The first time I could not put aside your hand, clenched him, I did not cherish the love of each other.

我不该一次一次的丢开你的手，又握紧他，我没有珍惜彼此的这份爱。

And despite his clumsiness, awkwardness, and shyness, he faces his fears again and again.

尽管他笨手笨脚，傻里傻气，还很害羞，他却一次又一次地面对恐惧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。