一次

In four or five years the government will face a new election, and it must think of how it will win that election. That would encourage a preference for policies that will bring short term benefits to the electorate (or to self-interested politicians) before the next election, rather than unpopular policy with longer term benefits.

在未来的四五年内，政府将会面临一次新的选举，在这次选举中，政府必须考虑如何去赢，而这将会在下一次选举之前鼓励产生能为全体选民带来短期利益（或者是为利己主义的政客们）的政策，而不是产生带来长期利益但却不受欢迎的政策。

He's not taking it. Brock. Brock, one more down. One more down.

他们不会踢球，布洛克布洛克，再著地一次，再一次

Do not cross this and did not make him brokenhearted, the over and over again fills on.

不过这并没有使他灰心，一次又一次地补上。

In extremely rare cases, we had even come across a male brooder producing up to five times a year, averaging once in every two months.

在极端罕见的案件，我们甚而遇到了一尾雄性种鱼一年生产五次，平均每两个月一次。

He denounced the criticisms as 'just one bum rap after another.

他谴责这样的批评"只不过是一次又一次的横加指斥"。

One time, my alone person drives the bumper car, did not know that has hit how many time, therefore I afterward a little feared.

记得有一次，我独自一人开碰碰车，都不知道撞了多少次，所以我后来都有点怕开了。

But you'll realize that unless you have a car, Bundy is at least a 25 minute walk from the center of campus.

但是你将会了解除非你有一辆汽车， Bundy 至少是来自校园的中心的一次 25次分钟散步。

One was to go to the butcher, another to the grocery.

一次是去肉铺，另一次是去杂货店。

And this time, by God! This time!

这一次，上帝啊，这一次！

Time and again Cahill wants to make us believe that the possible is the probable.

一次又一次，卡希尔希望使我们相信，可能是可能的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。