一次

Multiple voters, who will have registered several times with sympathetic election officials, might vote ten times, at a reduced bulk rate of 100 naira—still picking up a tidy 1,000 naira each.

多次选民----富有同情心的选举官员允许他们多次注册----也许投了10张选票，虽然如此一来，一次投票拿的钱降到了100奈拉，但加起来，他们的投票收益也多达1，000奈拉。

Why, he had the yellow fever three times; twice at Nassau, and once at St.

嗯，他患了三次的黄热病；二次在纳索，一次在圣基兹。

"No,"said the negro,"two. My first and my last."

"不，"黑人说道，"两次，第一次和最后一次。"

But the diversity was distinct in intrinsic quality, especially in the content of potass...

特别是对烟叶含钾量和烟碱含量的影响很大；只施基肥，一次追肥，二次追肥三个不同施钾方法中，以二次追肥对烟叶的钾含量积累、烟碱含量的降低方面效果最好。

He will have to do it all again and again in an infinite regress.

在无数次的倒退中他将不得不一次又一次地从头做起。

When the method of small parameter is used, the preliminary solution is identical to the solution for a shallow spherical shell with curvature ,and the nth correction can also be obtained...

文中采用Hankel变换方法求得了各次修正解的一般表示式。对于最初几次修正解，给出了数字结果。对于工程中常用的扁壳（1／2≤Kx／Ky≤2），其收敛性是良好的，进行一次修正后，即可得到相当满意的结果。

Two or three times, as her mother and she went homeward, and as often at suppertime, and while Hester was putting her to bed, and once after she seemed to be fairly asleep, Pearl looked up, with mischief gleaming in her black eyes.

在她母亲领她回家的路上，她又问了两三次，在吃晚饭时和海丝特送她上床时又问了两三次，在她象是已经入睡之后又问了一次：珠儿抬起头来，黑眼睛中闪着捣蛋的光芒。

It was his first start in 10 days because of left elbow tendinitis.

这离他第一次先发有十天(应该是上一次而不是第一次)，因为小派他上次应先发时，小派的左手肘腱炎，现在ok。

On the basis of textural research on the historical earthquake data and the field investigation of

根据对历史地震资料的考证和实地调查，论证了公元1219年宁夏固原地震应为一次地震，而不是二次或三次地震。

He took out his tinderbox and struck the flint once, twice, three times!

他拿出火绒箱敲击一次、二次、三次！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。