一次

Another time, during a terrible drought, she had seen a vast green meadow to the south of the tribe.

另一次，在一次可怕的旱灾中，她看到部落的南面有一片广阔的草场。

So you mother cat cat dad sure to carefully deal with the situation of the kitten, convinced that they are not infected by any disease under the premise (a family environment to ensure that all food and sanitation, immunization has been kitten) can be stopped and fed canned To digest the bad meat, such as food, a milk-fed two pieces of Health, can be two or three times a day, so that one day the time will be the effect.

所以各位猫爸猫妈请一定要仔细对待小猫的这种状况，在确信没有染上什么病的前提下（家庭环境和食物都能保证卫生，小猫也免疫过）可以，停喂罐头和肉等不好消化的食物，一次喂两片乳酶生，一天两三次就可以了，这样有一天的时间就会见效了。

Perhaps this name brings me great courage and never-say-die character, I always again like now stand on the pitch with his challenge, I believe one day I'll own standing on the stage, the creator of their own, and, of course, this is not because of my name.

或许是这个名字带给了我极大的勇气和永不言败的性格，我总是一次又一次如现在一样站在赛场上挑战着自己，我相信最终有一天我会站在属于自己的舞台上，创造者属于自己的辉煌，当然这并不归功于我的名字。

BUTCH:"Worst... The worst was also the funnest,'cause I got up early Thanksgiving day and we went to the Burwick Marathon, but it's a nine-mile road race. Just a crusher."

巴奇：最糟糕的……最糟糕的一次也是最有趣的一次，因为感恩节那天我起床很早，我们去搞柏威克马拉松比赛，但全长只有9米远，一下子就跑完了。

After that, pour out the herbal juice to get a small half of bowl (approximately 100 ml), then add water to the pot and boil it with the above method, boil the herbs like this totally for five times, finally put the herbal juices together, and take it warm every two hours, one fifth of it at a time and one packet every day.

上药共入锅中，加水约两大碗，大火煮沸后，改为小火煮三十至四十分钟，取药汁约小半碗倒出，再加水依上法煮之，连煮五次，将药汁合为一处，二小时温服一次，每次服五分之一，日一帖。

Reporting from San Antonio -- Derek Fisher and the San Antonio Spurs, forever linked by the "0.4" shot that ricocheted around Texas back in 2004, intertwined yet another time, though this was less favorable for the Lakers.

圣安东尼奥发回的报道：人们一提到费舍尔和圣安东尼奥马刺队，总会联想到2004年的0.4秒绝杀，这一次又打到了难解难分的最后关头，不过这一次却是湖人失利。

A wire-haired dachshund that held the record as the world's oldest dog and celebrated its last birthday with a party at a dog hotel and spa has died at age 21 — or 147 in dog years.

这只硬毛德国种猎犬的最后一次生日在一家犬旅馆度过，当时人们为它举行了生日派对，它还享受了一次水疗服务。

ISRAEL'S prime minister has at last accepted that a Palestinian state must exist alongside an Israeli one if there is to be any chance of a durable peace between Arabs and Jews in that tragic sliver of land that three great faiths consider holy. In a much-heralded speech meant to answer Barack Obama's ringing re-endorsement of a Palestinian state in Cairo ten days earlier, Binyamin Netanyahu spat out the required pair of words.

以色列总理最终接受这样一个事实，如果想在这片拥有三种神圣信仰的悲情的银色土地上，找到一丝让阿拉伯人和犹太人之间能够持久和平的希望，那么巴勒斯坦国必须与以色列共存。10天前在开罗的一次旨在回应奥巴对成立巴勒斯坦国的再一次有力支持演讲中，本亚明·内塔尼亚胡愤慨地说出那几句承认的话。

The water quantity of furrow irrigation was half of subsurface irrigation and drip irrigation\'s every time; tomato was cultivated in annual spring, fertilization amount was same in different plots, annual test scheme and test methods were exactly same.

长期定位灌溉试验于1998年开始，灌溉控制上限和下限分别设定为土壤水吸力6.3KPa和40KPa，其中渗灌和滴灌处理一次灌水量为沟灌一次灌水量的1/2；每年春季栽培一茬番茄，各小区施肥量一致，每年的试验方案、试验方法完全相同。

Little mouse is put into a box in the wall somewhere in the box has a button, the button is connected to a supply of food equipment, rattling around a small mouse in the case of an accidental hit the button, so the box out out of food, access to food many times, the little mouse seems to love the button, click the icon it is always time to time, even if not hungry.

二 小老鼠被装进一只箱子中，在箱壁的某处有一个按钮，按钮连接着某个供给食物的装置，到处乱撞的小老鼠在一次偶然的情况下碰到了按钮，于是箱子里掉出了食物，多次获得食物后，小老鼠似乎爱上了这个按钮，总要时不时地按一按它，即使并不饥饿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。