一次

Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.

生活并不是一次赛跑，而是一次旅行，每一步都值得细细品味。

Nbsp; A few days after the three Generals had exchanged their fears about the presence of unsacred powers in Primordium, Montefalco brought them together again for a midnight journey.

nbsp；三位将军敞开心扉诉说彼此对城中邪恶力量的恐惧之后没过几天，蒙特法罗将军又一次把大家召集到一起来进行一次午夜之旅。

A few days after the three Generals had exchanged their fears about the presen ce of unsacred powers in Primordium,Montefalco brought them together again fo r a midnight journey.

III 三位将军敞开心扉诉说彼此对城中邪恶力量的恐惧之后没过几天，蒙特法罗将军又一次把大家召集到一起来进行一次午夜之旅。

He has another speciality ,he is serious about our manners and behaviors ,once a boy called a girl "nv wawa", which made him irritated and he punished the boy seriously .after then we are very causcious about our behaviors .

他还有一个特点，就是特别严肃地对待同学们的言行举止，记得有一次，我么班的一位男同胞说一位女生&女娃娃&，当场，这位男同学就被姜老训斥，那次的教训对他来说可够大的。

Once more, a natural disaster serves as an occasion to showcase the impoverishment, to exaggerate the scenes of violence that are common to any 15catastrophe of this type.

又一次，一场自然灾害被用作一次机会来展示当地的贫苦，夸大同类大灾难下普遍会有的暴力场面。

He called and called, but there was no reply, and when he passed out of the wood, and saw the peaceful sun going down upon a wide purple prospect, he came to an old man sitting on a fallen tree.

他一次又一次地呼唤，但没有应答。他穿过树林，看见宁静的太阳在下沉，周围是一片宽阔的紫红色的景象。

One confronts death again and again in the choice to ascend, and perhaps this speaks to this truth.

你在选择提升中会一次又一次地面临死亡，也许他们的提升经历恰好证明了这一真相。

I watched him do it over and over,never believing the speed at which the people became corralled.

我一次又一次的注视着他，简直不敢相信人们把他围成一圈的速度是如此之快。

Cheryl vomits every now and then. He has to clean out what she disgorges.

谢丽尔吐了一次又一次，必须替她一次次地收拾。

Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it withers vital energy...

我灵魂的伴侣，这是骇人的，令人沮丧：它令一颗心儿下沉，它消磨生存的力量……亲爱的人，我又一次是你的了；这幸福将再一次压倒自我欣赏的短暂愉悦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。