一次

Tunku stated clearly that the Act was passed to deal with the communist threat."My cabinet colleagues and I gave a solemn promise to Parliament and the nation that the immense powers given to the government under the ISA would never be used to stifle legitimate opposition and silence lawful dissent", was what the Tunku said.

这一反思不幸地让我有此结论：政府一次又一次地令这个国家的人民失望，一再背弃东姑阿都拉曼所作的庄严承诺，这是因为政府及这道法律错误地允许内政部长凭他认为适当的任何理由扣留任何人。

It was really an unforgettable day and I hope to go there once more.

真是一次难忘的一天，我希望去那里一次。

One delay after another makes a man unable to exert himself. It also proves him to be untrustworthy.

一次又一次的延误会让一个人无法竭尽全力，这也证明他是不值得信赖的。

Rose is very happy every day, time, such as flow, the advent of the rainy season, it would be a dream shattered, wet her beautiful coat, her faded petals, rose when the owners meticulous care of her moment, could not help but fall the petal, the original experience of wind and rain, only to find the perfect life, at which time Rose saw a depressed young sparrows, pulling wings off constantly, constantly failure, on how to repeatedly, Fei Fei A, a ....

每一天玫瑰都很快乐，时光如流，雨季的来临，将它的梦打碎，淋湿了她美丽的外衣，她的花瓣褪了色，玫瑰想到主人精心的护理她的时刻，不由得掉下了花瓣，原来经历风雨后，才发现生活中的完美，就在这时低落的玫瑰看见了一只幼小的麻雀，拖着翅膀不断的起飞，不断的失败，就怎样反复，飞啊飞，一次二次。。。。

Woops, forgot to add this: My sister also couldn't believe how every time somebody came out to give Adam a sip of water, or to touch up his makeup, or whatever, Adam always thanked them before they walked away. Every. Single.

呵呵，废话了一点，我姐姐说还有一点让她很难想象的，ADAM怎么可以做到每次有人端水给他，或者帮他补一下妆，还是无论什么人面对他时，他总是会在别人离开前说"谢谢"，说一次没什么，但是他是这样对待每一个人，每一次！

One of his eye hurt in an accidence, but after a high difficultful operation, he recover fast.

他的一只眼睛在一次事故中受了伤，但经过一次高难度的手术后，他迅速恢复了视力。

Ascham, in The Schoolmaster, tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey.

阿斯克姆在《教师》中，讲述了他最后一次拜访格雷郡主的感人故事阿斯卡姆在《教师》一书中生动地叙述了他最后一次去拜访简·格雷小姐的经过。。

Ascham, in The Schoolmaster, tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey.

阿斯克姆在《教师》中，讲述了他最后一次拜访格雷郡主的感人故事阿斯卡姆在《教师》一书中生动地叙述了他最后一次去拜访简。

In order to replace him, the Argentinean Héctor Cúper was chosen, who had arrived in Mallorca two seasons before offering an incredible performance for the Balearic club: one Spanish Super Cup, one King's Cup final and one Cup winners Cup final.

为了接替他的职位，球队选择了阿根廷人埃克托·库珀，他两个赛季前来到了马洛卡队，并把这支巴利阿里群岛球队带出了不可思议的表现：一座西班牙超级杯，一次打进国王杯决赛和一次打进优胜者杯决赛。

In order to replace him, the Argentinean Héctor Cúper was chosen, who had arrived in Mallorca two seasons before offering an incredible performance for the Balearic club: one Spanish Super Cup, one King's Cup final and one Cup winners Cup final.

为了补上帅位的空缺，俱乐部相中了阿根廷人埃克托·库珀，他已经在西甲的马洛卡执教了两个赛季，并给这家海岛俱乐部带来了辉煌的荣誉：一座西班牙超级杯，一次进入国王杯决赛，一次进入优胜者杯决赛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。