一次

You can use "Destiny Hero – Dasher's" effect to Special Summon 1 monster you draw only once while it is in the Graveyard. If "Destiny Hero – Dasher" is returned to your hand or Deck and then sent back to the Graveyard you could activate its effect again.

当你抽牌时，只有一次冲刺小子在墓地时，你可以用D-HERO 冲刺小子的效果特殊召唤一只怪兽，如果冲刺小子又回到你的手上或牌堆再进到墓地你可以在启动冲刺小子的效果一次

We'll see another spike soon: As my colleague Michael Luo has written , the census is planning another big hiring effort for the decennial survey, which will also be a welcome opportunity for many jobless workers.

还可以马上看到另一波大幅雇员，我的同事Michael说，本次人口普查还将发起一次大规模的招聘，目的是做每十年一次的民意调查，这对很多失业的人来说是不错的机会。

Together, all attempts to make a new beginning have only discredited the idea of a new beginning.

总的来说，每一次对一次崭新开始的尝试都使这一崭新的开始变得名声扫地。

If you continue to pursue the goal of salvation through a relationship, you will be disillusioned again and again.

如果你还是想着从一段关系里寻求到解脱，你将会一次又一次的失望。

Each order can draw a lottery once, but several orders under the same brand only can draw a lottery once also.

每下一订单可抽奖一次，同一品牌下订多单只能抽一次。

Yeah, in my opinion, it will last for a time, but I don't think it is to be as a drawn-out crisis as last one.

是的，我觉得它会持续一段相当长的时间，但我并不认为这一次会像上一次那样旷日持久。

Over and over, with each of the 32 dogs, I was forced to enact this scenario.

一次又一次，我被迫同所有32条狗模仿这一场景。

Lyric Spend all your time waiting for that second chance For a break that would make it OK There's always some reasons to feel not good enough And it's hard at the end of the day I need some distraction or a beautiful release Memories seep from my veins Let me be empty and weightless And maybe I'll find some peace tonight In the arms of the angel Fly away from here From this dark, cold hotel room And the endlessness that you fear You are pulled from the wreckage of your silent reverie You are in the arms of the angel May you find some comfort here So tired of the straight line And everywhere you turn There're vultures and thieves at your back The storm keeps on twisting You keep on building the lies That you make up for all that you lack It don't make no difference, escape one last time It's easier to believe In this sweet madness, oh this glorious sadness That brings me to my knees

抒情花光你的时间等待，第二次机会，让我们稍作休息，使它有确定的总是由于某种原因感到不够好，似乎也很难在最后一天，我需要一些牵拉还是一个美丽的记忆，释放漏水，从我的脉，让我空洞和失重，也许我会找一些和平今晚的怀里天使飞走从这里从这个黑暗中，寒冷房间和吉祥说，你怕你抬出飞机残骸你的沉默你的遐想在武器的天使，你可以找到一些安慰，让疲倦的直线你到处转，歌颂雕和小偷在你的背部风波不断捻你们继续建设鬼话，你弥补一切，你没有这样做，不作任何区别，逃跑，最后一次是最容易相信在这甜蜜的疯狂，哦这一光荣的哀愁，我想提出我的膝盖

Hishair was long and scruffy, his ties ludicrous and his manner jovial borderingon Falstaffian; a board meeting, for him, was a debate, punctuated by gales ofhis maniacal laughter.

他顶着一头落满灰尘和头屑的长头发，领带的花色款式滑稽可笑，言谈举止之间活脱脱象一个当代的吹牛骑士福斯塔夫(莎士比亚著中的一个爱吹牛的骑士)，董事会议对他来讲就象一场讨论会，他不时的大笑一次又一次地把正在进行中的会议打断。

The intelligent electronic Flasher can detect the turning lamps once at each flash, so every turning lamp can be detected at any time to ensure thedrive safety.

智能型转向闪光器每闪一次自动检测一次，所以能随时检测任何一只转向灯的工作状态，从而确保行车安全。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。