一次

The multiples will be predicted with the spatial convolution between the original record and the initially estimated value of primary reflection or the seismic record itself. The multiples were scaled using the inverse of the surface operator obtained from the inversion by using the least-squares criterion.

首先通过原始记录与一次波的初始估计值的空间褶积预测多次波，再用最小能量准则反演求得的表层运算元的逆来标定多次波，最后从原始记录中将多次波消除。

The multiples will be predicted with the spatial convolution between the original record and the initially estimated value of primary reflection or the seismic record itself. The multiples were scaled using the inverse of the surface operator obtained from the inversion by using the least - squares criterion.

首先通过原始记录与一次波的初始估计值的空间褶积预测多次波，再用最小能量准则反演求得的表层算子的逆来标定多次波，最后从原始记录中将多次波消除。

Hester had schooled herself long and well; she never responded to these attacks, save by a flush of crimson that rose irrepressibly over her pale cheek, and again subsided into the depths of her bosom.

但也有时候--好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛--一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。

This exhibit in the shape of a pen is includes a large-screen indicator, which faces the video camera. The video-output terminal of the camera is connected to the video-input terminal of the indicator. The indicator constantly transmits its own images to the camera lens. Each time the indicator transmits an image, the image becomes smaller. The input and output signals are repeatedly iterated producing a series of similar, small graphs.

笔形展柜内有一台大屏幕显示器，另有一只摄像头与屏幕水平相对，摄像头的视频输出端与显示器视频端连接，显示其自身的像不断输入摄像机镜头，但每输入一次，图像就缩小一次，即输入与输出信号进行反复迭代，出现一系列逐渐缩小的相似图形。

Once in 1892 and once in 1893 with Julius Mastiansky, on both occasions in the parlour of his house in Lombard street, west.

一八九二年与朱利叶斯。马斯添斯基谈过一次，一八九三年又谈过一次，都是在西伦巴德街的自己家的客厅里。

Wu Hequan: Very much different country and area apply for different IP address, it has a lot of unreasonable factors, we want a reshuffle of IP address respect very hard, reapportion, sooner or later according to current rate, was used to 2010 without new IP address, also differred to cannot get online at that time at saying, current China is about the same 3 netizens share an IP address, have bigger proportional netizen to share an address, when so your discovery is landed, did not discover attestation, affect your rate at that time, can solve with a few means of course, but it is opaque, I think this is not exaggerate sth just to scare people.

邬贺铨：很多不同国家和地区申请不同的IP地址，它有很多不合理的因素，我们很难要把IP地址方面重新洗牌一次，重新分配一次，总有一天按照目前的速度，到2010年没有新的IP地址去用了，也不等于说那个时候就不能上网了，目前的中国差不多3个网民共享一个IP地址，占有更大比例的网民共享一个地址，所以你发现一登陆的时候，没发现认证了，这时候影响你的速度，当然可以用一些方式解决，但是它不透明，我认为这不是危言耸听。

The Chinese Remainder Theorem is one of the greatest achievements in the Chinese traditional mathematics,which is on the theory of congruence of first degree. It's from the problem of the "Wu Buzhishu" in the Chinese classical mathematical work Sunzisuanjing.

"中国剩余定理"是中国传统数学中关于一次同余式理论的一项杰出成就，它源于中国数学典籍《孙子算经》中的"物不知数"问题，秦九韶在《数书九章》(1247)中将这一问题发展为求解一次同余式组的一般方法，称为"大衍总数术"。

For example: don't commit to cooking a seven-course Christmas dinner for fourteen people all by yourself; don't accept every holiday party invitation that you receive when you'd rather spend some alone time with your spouse; and don't feel that you have to get a present for your cousin three times removed whom you haven't seen in the past five years.

举例：不要认为凭一个人的能力就可以为14个人准备一次七道大餐的圣诞晚餐；当你想和你的配偶单独共度一些时光的时候，不要接受收到的每一场节日派对的邀请；不要觉得你一定要为曾今三次搬迁并五年不见的表兄妹买一份礼物。

Lifetime, gave birth to the biggest disease is one of Vietnam's mosquito-borne diseases, victims of the pain I have nearly two weeks, the most powerful 40-degree fever when the daily loss of appetite, insomnia, and became very sick, headache whole body bone pain, fever medicine, said bone fragments is simply'd rather die, really have the idea of suicide, and every day I have an interest in States in every possible way, a one feeding me, and I sad old fat big temper, complaining that the bad well, he never Huanzui,...

有生之年生了最大的一次病，就是一次了，越南的蚊子传播的疾病，害的我痛苦了近半个月，最厉害的时候每天发烧40度，吃不下，睡不着，上吐下泻，头痛，全身骨痛，医学上称碎骨热，简直是痛不欲生，真是死的念头都有了，每天安国都无微不至的关心我，一口一口喂我，我难受老发大脾气，埋怨这个不好那个不好，他从来不还嘴，。。。

In fact, since early August, after another round of the fall, the majority of stocks have been hit again and again since this round of adjustment to a new low, and some even stock hit a record low.

事实上，自8月初，又一轮的下跌，大部分的股票受到的冲击一次又一次，因为这一轮的调整新低点，有的甚至股价跌至历史新低。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。